Getypte brief (doorslag op dun papier). 27 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer C. Rustenburg, Tuinstraat 79 I, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:] Lec. M. de Raer.
[Handgeschreven linksboven, onderstreept:] extra

[Getypt rechtsboven:] VP/HG.

[Adresblok:]
den Heer C.Rustenburg,
Tuinstraat 79 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Kenmerk en datum:]
25/163/2 M. 27 Augustus 1940.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen. Indien U andermaal een vaste plaats op de
markt Albert Cuypstraat verlangt, kunt Un zich op de sollicitanten
lijst voor de bedoelde markt laten inschrijven.

[Ondertekening:]
De Directeur, Deze brief is een officiële afwijzing van een verzoek van de heer C. Rustenburg. Hij had op 19 augustus 1940 een brief gestuurd met het verzoek om een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De directeur (waarschijnlijk van de betreffende gemeentelijke marktdienst) laat weten dat dit verzoek niet wordt ingewilligd. In plaats daarvan wordt de aanvrager gewezen op de mogelijkheid om zich op de officiële sollicitantenlijst voor deze markt te laten plaatsen. Het taalgebruik is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd. De datum van de brief, 27 augustus 1940, is saillant. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. Hoewel deze specifieke brief een puur administratieve afwijzing lijkt voor een marktplaats, vonden er in deze periode grote verschuivingen plaats in het beheer van de Amsterdamse markten. Kort na deze datum begonnen de bezetter en het collaborerende stadsbestuur met het stelselmatig uitsluiten van Joodse marktkooplieden van de reguliere markten, waaronder de Albert Cuypmarkt. Hoewel uit dit document niet direct blijkt of de heer Rustenburg Joods was of dat de afwijzing een discriminerende grond had, past de brief in de context van de strikte regulering van de Amsterdamse openbare ruimte en economie aan het begin van de bezettingsjaren. De Albert Cuypmarkt was en is een van de belangrijkste markten van de stad, waar staanplaatsen zeer gewild waren. C. Rustenburg M. de Raer Marktwezen