Handgeschreven brief (verzoekschrift/correspondentie). 19 augustus 1940. M. de Leeuw, Blasiusstraat 12 II, Amsterdam. Onbekende instantie of functionaris (geadresseerd als "Wel Ed. Heer"), vermoedelijk de inspectie van de markt- of handelszaken. Nº 25 / 165 / 4 M. 1940 22/8
u. insp.

                            Amsterdam 19 Aug. '40

No. 539
alb. Cuypstraat
Wel Ed. Heer,

        In antwoord op Uw geëerd
        deel ik U mede, dat ik
        verplicht was steun aan te vragen.
        Ik verzoek UEd. vriendelijk mij dus
        niet uit te schrijven, zoodat ik
        ter gelegen tijd weder mijn plaats
        kan innemen. Bij voorbaat mijn
        dank.
                            Hoogachtend,
                            M. de Leeuw
        Blasiusstraat 12 II.

N.B. Indien mogelijk had ik gaarne
antwoord omtrent bovenstaande. * Onderwerp: Behoud van een geregistreerde positie of standplaats ondanks het ontvangen van financiële steun.
* Toon: Formeel, beleefd en verzoekend. De schrijver hanteert de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen ("Wel Ed. Heer", "UEd.", "Hoogachtend").
* Inhoud: M. de Leeuw reageert op een eerdere mededeling (mogelijk over de consequenties van het aanvragen van steun). Hij legt uit dat hij gedwongen was om "steun" (werkloosheidsuitkering/sociale bijstand) aan te vragen. Zijn hoofddoel is om te voorkomen dat hij wordt uitgeschreven uit een officieel register, zodat hij zijn "plaats" (standplaats) later weer kan hernemen.
* Sleutelwoorden: "Steun", "niet uit te schrijven", "plaats innemen", "Albert Cuypstraat". * Tijdsbeeld: De brief is geschreven in augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie aan nazi-Duitsland. De economische situatie was onzeker en veel Amsterdammers waren aangewezen op de "steun".
* Locatie en beroep: De verwijzing naar "alb. Cuypstraat" (Albert Cuypstraat) in combinatie met het woord "plaats" wijst er vrijwel zeker op dat de afzender een marktkoopman was op de Albert Cuypmarkt.
* Persoonlijke achtergrond: De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost was in 1940 een straat met veel Joodse bewoners. Gezien de naam "De Leeuw" en de geografische context is het waarschijnlijk dat de afzender een Joodse marktkoopman was. In de loop van 1940 en 1941 werden de maatregelen tegen Joodse ondernemers en marktkooplieden steeds strenger. Deze brief kan een vroege poging zijn om bestaansrecht en vergunningen veilig te stellen in een tijd van toenemende administratieve repressie en economische nood.