Handgeschreven brief (verzoekschrift). 27 augustus 1940. W. J. de Waal, Albert Cuijpstraat 200 III, Amsterdam-Zuid. [Stempel rechtsboven:]
No 25 / 175 / M. 1940 28/8

[Marginale aantekening linksboven, diagonaal:]
uithosp. [mogelijk referentie naar administratieve afhandeling]

[Plaats en datum:]
A, dam den 27-8-1940.

[Aanhef:]
Mijnheer

[Inhoud:]
Bijdeze verzoek ik beleefd eenige weken
uitstel tot het bezetten van mijn vaste
marktstandplaats in de Albert Cuijpstr. daar ik door de
tijdsomstandigheden geen geschikte koopwaar voor
mijn plaats kan krijgen en zoodoende door andere
werkzaamheden in mijn onderhoud tracht te voorzien.

[Afsluiting en ondertekening:]
Hoopende van u een gunstig antwoord te mogen ontvangen
teken ik W. J. de Waal.
Albert Cuijpstraat 200 III
A, dam Z In deze brief verzoekt W. J. de Waal de marktmeester of de betreffende gemeentelijke instantie om uitstel voor het innemen van zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De schrijver geeft aan dat hij op dat moment geen geschikte handelswaar kan bemachtigen. Om toch in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien, heeft hij tijdelijk andere werkzaamheden aangenomen.

Het handschrift is verzorgd en de toon is uiterst beleefd ("verzoek ik beleefd", "Hoopende... te mogen ontvangen"), wat passend was voor officiële correspondentie met de overheid in die tijd. De adressering "A, dam Z" verwijst naar Amsterdam-Zuid. Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval en het begin van de bezetting van Nederland (mei 1940). De term "tijdsomstandigheden" is hier een cruciaal eufemisme. Het verwijst direct naar de ontregeling van de handel en de schaarste aan goederen die direct na het uitbreken van de oorlog ontstond.

Vele marktkooplieden hadden moeite om hun voorraden aan te vullen door verstoorde importlijnen en de eerste tekenen van distributiebeperkingen. De brief illustreert de directe economische impact van de Tweede Wereldoorlog op kleine zelfstandigen in Amsterdam: de onmogelijkheid om de normale handel voort te zetten en de noodzaak om uit te wijken naar ander werk om te overleven. J. de Waal