Ambtelijk advies/memo. 6 september 1940. Advies op No. 257/149/1M40.

Den WelEdelGeleerden Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van J. Limmen, voorsp.
pl. 311 AC, diene het volgende:
De heer Limmen is koopman in groenten en heeft
sinds 6 Augustus jl. zijn plaats niet bezet en evenmin
betaald, zoodat is voorgesteld de plaats in te trekken.
Volgens ingewonnen inlichtingen is hij momen-
teel werkzaam in Duitschland, doch wenscht hij
spoedig terug te keeren.
Thans is zijn verzoek de plaats voor hem te blijven
reserveeren tot ongeveer half October.
Mij bestaat hiertegen geen bezwaar, mits het
achterstallige marktgeld wordt aangezuiverd en
in de toekomst regelmatige betaling volgt.

Amst. 6 Sept. 40
[Handtekening] * Kern van de zaak: Een groentekoopman genaamd J. Limmen heeft zijn vaste marktplaats (nummer 311 AC) sinds begin augustus 1940 niet meer gebruikt of betaald. De administratie stond op het punt zijn recht op de plaats in te trekken.
* Reden van afwezigheid: Uit onderzoek blijkt dat de heer Limmen op dat moment in Duitsland werkzaam is. Hij heeft echter aangegeven binnenkort te willen terugkeren naar Amsterdam om zijn handel te hervatten.
* Advies: De ambtenaar adviseert de Inspecteur om akkoord te gaan met het aanhouden (reserveren) van de plek tot medio oktober 1940, onder de strikte voorwaarde dat de opgelopen schulden direct worden betaald en toekomstige betalingen op tijd worden voldaan.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "diene het volgende", "jl." voor jongstleden, "zoodat"). * Historische periode: Het document is gedateerd op 6 september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940).
* Werken in Duitsland: De opmerking dat Limmen "werkzaam is in Duitschland" is significant. In deze vroege fase van de bezetting vertrokken veel Nederlanders (soms vrijwillig wegens werkloosheid in eigen land, soms onder lichte drang) naar Duitsland om te werken. De grootschalige, gedwongen Arbeitseinsatz zou pas later in de oorlog op gang komen.
* Dagelijks leven: Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie (het Marktwezen) in Amsterdam gewoon bleef functioneren tijdens het begin van de bezetting. Regels omtrent marktplaatsen en pachtgelden werden strikt gehandhaafd, ondanks de onrustige tijden en de verplaatsing van arbeidskrachten naar het buitenland.