Doorslag van een officiële brief (archiefstuk). 16 september 1940. (Handgeschreven: Verzonden 16/9) (Handgeschreven: In de lias)

vP/HG.

den Heer J. Limmen,
Albert Cuypstraat 219 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 14.

25/179/2 M.
16 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Augustus jl. verleen ik U hierbij toestemming om tot en met 12 October a.s. Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat niet in te nemen, mits U zorgdraagt, dat het door U, ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wordt betaald.

De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van de directeur van (vermoedelijk) de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De heer J. Limmen, een marktkoopman die aan de Albert Cuypstraat woonde en werkte, had op 30 augustus 1940 verzocht om tijdelijk zijn standplaats niet te hoeven bezetten.

De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van ongeveer anderhalve maand (tot 12 oktober 1940). Er is echter een strikte voorwaarde aan verbonden: het "marktgeld" (de stageldvergoeding) moet ook tijdens de afwezigheid worden doorbetaald. Dit was een standaardprocedure om de rechten op een felbegeerde vaste standplaats te behouden. De brief dateert van september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratieve, civiele kwestie betreft, valt hij in een periode waarin de regeldruk op de Amsterdamse markten toenam. De Albert Cuypmarkt was en is een van de belangrijkste markten van de stad.

De handgeschreven notitie "In de lias" is een archiefterm; een lias was oorspronkelijk een pen of touw waaraan documenten werden geregen, later gebruikt als aanduiding voor een geordend dossier. De codes "vP/HG" verwijzen naar de initialen van de behandelend ambtenaar en de typist(e). Het feit dat de geadresseerde op nummer 219 I woonde — direct aan de straat waar hij zijn handel dreef — was typerend voor de marktkooplieden in die buurt. J. Limmen Marktwezen