J. Limmen

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer J. Limmen verzoekt de marktmeester om toestemming voor assistentie bij zijn groentekraam. Hij wil hiervoor Wouter van den Adel aannemen. * **Argumentatie:** Limmen voert aan dat Van den Adel voorheen bij een visboer (J. Andriessen) op dezelfde markt werkte, maar daar is ontslagen omdat er vanwege schaarste ("te weinig visch aangevoerd") onvoldoende werk voor hem was. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in de formele stijl van die tijd, met de afsluiting "Uw. dw. dn." (Uw dienstwillige dienaar). De spelling vertoont kleine variaties die destijds gebruikelijk waren (bijv. "visch", "teiken"). * **Status:** Het document is een officieel administratief archiefstuk, getuige de referentienummers en de datumstempel van ontvangst (12/10).

Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoudelijke kern:** De brief dient als een officiële vergunning of toestemming. De heer J. Limmen, een marktkraamhouder op de Albert Cuypmarkt, krijgt toestemming om hulp te krijgen van een assistent, de heer W. van den Adel. * **Juridische nuances:** De tekst bevat twee belangrijke beperkingen: 1. **"Tot wederopzegging":** De toestemming is niet permanent en kan door de instantie op elk moment worden ingetrokken. 2. **"Bystaan - niet vervangen":** Dit is een cruciaal onderscheid in de marktwetgeving van die tijd. De vergunninghouder (Limmen) moest zelf fysiek aanwezig zijn op de markt; de assistent (Van den Adel) mocht hem slechts helpen, maar niet zijn plaats volledig innemen (vervangen). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 20/10-'39" bevestigt de feitelijke verzending op de dag van datering. De opmerking "2 ex. hr. de Boer" suggereert dat er kopieën naar een specifieke ambtenaar of afdeling zijn gegaan voor de administratieve afhandeling.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt J. Limmen om een tijdelijke ontheffing van zijn verplichting om op de Albert Cuypmarkt te staan. Hij heeft voor een periode van ongeveer zes weken elders tijdelijk werk gevonden. Om zijn recht op de marktplaats te behouden, verklaart hij uitdrukkelijk bereid te zijn om het verschuldigde marktgeld tijdens zijn afwezigheid door te betalen. De brief is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl ("verzoeke beleefd", "zoodoende").

Ambtelijke dossierkaart / Bijblad (Model No. 14, Algemene Zaken).

* **Casus:** De heer J. Limmen, houder van marktplaats 311 op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam, is eind augustus 1940 gewaarschuwd omdat hij zijn standplaats niet regelmatig bezet. Op markten geldt doorgaans een bezettingsplicht om de levendigheid en het aanbod te waarborgen. * **Verzoek:** Limmen heeft een verzoek ingediend voor tijdelijke ontheffing van deze plicht tot medio oktober (geconcretiseerd als 12 oktober 1940). * **Besluitvorming:** De ambtenaar 'de Haer' (mogelijk een referendaris of afdelingshoofd) adviseert op 4 september positief op basis van een rapport van de Chef Marktopzicht. Het definitieve besluit volgt op 10 september. * **Voorwaarde:** De inwilliging is onder voorbehoud: de marktkraamhouder moet het verschuldigde wekelijkse marktgeld wel blijven doorbetalen tijdens zijn afwezigheid. De definitieve afhandeling van dit dossierstuk vindt plaats op 16 september 1940.

Doorslag van een officiële brief (archiefstuk).

Deze brief is een formeel besluit van de directeur van (vermoedelijk) de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De heer J. Limmen, een marktkoopman die aan de Albert Cuypstraat woonde en werkte, had op 30 augustus 1940 verzocht om tijdelijk zijn standplaats niet te hoeven bezetten. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van ongeveer anderhalve maand (tot 12 oktober 1940). Er is echter een strikte voorwaarde aan verbonden: het "marktgeld" (de stageldvergoeding) moet ook tijdens de afwezigheid worden doorbetaald. Dit was een standaardprocedure om de rechten op een felbegeerde vaste standplaats te behouden.

Getypt officieel schrijven (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele inwilliging van een verzoek van de heer Limmen. Hij krijgt toestemming om gedurende een periode van ongeveer zes weken (tot 12 oktober 1940) afwezig te zijn van zijn marktplaats op de Albert Cuypstraat. * **Voorwaarde:** De toestemming is strikt gekoppeld aan de financiële verplichting: het 'marktgeld' (de staanplaatsvergoeding) moet ook tijdens zijn afwezigheid worden doorbetaald. Dit suggereert dat het behoud van de vergunning afhankelijk was van continue betaling, ongeacht fysieke aanwezigheid. * **Administratieve details:** Het document vertoont een hoge mate van bureaucratische ordening, met codes zoals "vP/HG" (waarschijnlijk de initialen van de opsteller/typist), een dossiernummer "25/179/2 M.", en een aanduiding voor de marktsector ("Wijk 14"). De handgeschreven aantekening "extra" kan duiden op een bijzondere afhandeling of een specifieke categorie binnen het archiefsysteem.

Brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt J. Limmen om toestemming om voor enkele weken hulp te krijgen van een zekere heer C. van Zon bij werkzaamheden "aan den stal". De reden voor dit verzoek is van persoonlijke aard: de vrouw van de afzender heeft rust nodig en kan hem daarom tijdelijk niet bijstaan in zijn werk. De brief is opgesteld in een beleefde, enigszins formele toon ("verzoeke beleefd", "Hoopende op een gunstig antwoord"). Het handschrift is duidelijk en de spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "eenigen", "den stal", "wezen"). De vermelding van "den stal" en het adres in de Govert Flinckstraat (in de Amsterdamse wijk De Pijp) suggereert dat de afzender mogelijk een beroep uitoefende waarbij paarden werden gebruikt, zoals melkboer, sleper of een andere kleine neringdoende.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekening.

Dit document is een officiële schriftelijke bevestiging van een verleende vergunning. De heer J. Limmen, woonachtig in de Govert Flinckstraat (vlakbij de Albert Cuypmarkt), krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats te laten bijstaan door een specifiek persoon: C. van Zon (geboren in 1903). Belangrijke administratieve details: * **Toestemming tot wederopzegging:** Dit betekent dat de toestemming tijdelijk is en op elk moment door de instantie kan worden ingetrokken. * **Bystaan - niet vervangen:** Er wordt een cruciaal onderscheid gemaakt; C. van Zon mag helpen terwijl de heer Limmen aanwezig is, maar mag hem niet volledig vervangen als standhouder. * **Locatie:** De vergunning is specifiek geldig voor de markt in de Albert Cuypstraat.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

De brief is een formeel verzoek van een Amsterdamse marktkoopman, J. Limmen, om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt terug te krijgen. De auteur schrijft in een beleefde, enigszins plechtige toon ("verzoekt U beleefd"), hoewel de zinsbouw en grammatica (zoals de wisseling tussen de eerste en derde persoon en foutief werkwoordgebruik) wijzen op een beperkte formele scholing. De kern van het betoog is dat Limmen zijn marktkaart heeft moeten inleveren omdat hij gedwongen werd te gaan werken in Duitsland via de "M. Steun" (Maatschappelijke Steun). Nu hij blijkbaar terug is of denkt de plaats weer in te kunnen nemen, vindt hij dat hij recht heeft op zijn oude plek. Zijn argumentatie is tweeledig: 1. Hij heeft nog nooit eerder gebruik gemaakt van sociale steun ("nooit in steun heb gelopen"). 2. Hij wijst op een (vermeende) ongelijkheid: marktkooplieden die momenteel wel een steunuitkering ontvangen, mogen hun standplaats blijkbaar wel behouden. Het document is een sprekend voorbeeld van hoe individuele burgers in de knel kwamen tussen administratieve regels en de ingrijpende maatregelen van de bezetting.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] *extra* HG. 25/83/2 M. 18 Juli 1941. den Heer J. Limmen, Govert Flinckstraat 166 hs, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Juli jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Albert Cuypstraat te laten bystaan - niet vervangen - door C. van Zon, geboren 25 Januari 1903. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE № 25/186/1 **M. 1939** 12/10 v. Hr. de Heer Amsterdam 10 Oct 39 Aan het Marktwezen te Amsterdam. WelEd Heer Ondergetekende J. Limmen staande met groente op de Albert Cuyp markt vraagt door deze vergun- ning voor assistentie bij zijn stal van Wouter van den Adel wonende Albert Cuipstraat 237 III. Deze persoon is werkzaam geweest bij J. Andriessen staande met gebakken visch op d...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief / Verzoekschrift * **Datum:** 9 juli 1941 * **Afzender:** J. Limmen, Govert Flinckstraat 166 huis, Amsterdam * **Geadresseerde:** "Weledele Heer" (onbekende autoriteit of werkgever) * **Kenmerken:** Handgeschreven in inkt op gelinieerd papier. Bevat een paars administratief stempel: "№ 2508 / M. 1941 11/7" (ontvangen of geregistreerd op 11 juli...

# TRANSCRIPTIE Advies op No. 257/149/1M40. Den WelEdelGeleerden Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In verband met bijgaand verzoek van J. Limmen, voorsp. pl. 311 AC, diene het volgende: De heer Limmen is koopman in groenten en heeft sinds 6 Augustus jl. zijn plaats niet bezet en evenmin betaald, zoodat is voorgesteld de plaats in te trekken. Volgens ingewonnen inlichtingen is hij momen- tee...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/179/1, 1940. DOORGEZONDEN: 31/8 '40 [Tekst bovenaan:] J. Limmen, pl. 311 Alb. Cuypstraat 26 Aug. '40 gewaarschuwd om geregeld van plaats gebruik te maken. [Middelste tekstblok:] Tegen inwilliging van het verzoek van J. Limmen om tot half October a.s. (t/m 12 October) zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat niet in te nemen, best...