Handgeschreven brief (verzoekschrift). 10 oktober 1939. J. Limmen, groentekoopman op de Albert Cuypmarkt. № 25/186/1 M. 1939 12/10 v. Hr. de Heer
Amsterdam 10 Oct 39

Aan het Marktwezen te
Amsterdam.

WelEd Heer

Ondergetekende J. Limmen
staande met groente op de Albert
Cuyp markt vraagt door deze vergun-
ning voor assistentie bij zijn stal van
Wouter van den Adel wonende
Albert Cuipstraat 237 III. Deze persoon
is werkzaam geweest bij J. Andriessen
staande met gebakken visch op deze
zelfde markt. maar daar er te weinig
visch aangevoerd wordt bij deze ont-
slagen. Hoepende dat U aan mijn
verzoek voldoet teiken ik met
Hoogachting Uw. dw. dn.

J Limmen
Alb: Cuipstr 219 I * Inhoud: De heer J. Limmen verzoekt de marktmeester om toestemming voor assistentie bij zijn groentekraam. Hij wil hiervoor Wouter van den Adel aannemen.
* Argumentatie: Limmen voert aan dat Van den Adel voorheen bij een visboer (J. Andriessen) op dezelfde markt werkte, maar daar is ontslagen omdat er vanwege schaarste ("te weinig visch aangevoerd") onvoldoende werk voor hem was.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in de formele stijl van die tijd, met de afsluiting "Uw. dw. dn." (Uw dienstwillige dienaar). De spelling vertoont kleine variaties die destijds gebruikelijk waren (bijv. "visch", "teiken").
* Status: Het document is een officieel administratief archiefstuk, getuige de referentienummers en de datumstempel van ontvangst (12/10). Dit document biedt een inkijkje in het dagelijks leven op de Amsterdamse Albert Cuypmarkt vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). De opmerking dat er "te weinig visch aangevoerd wordt" is tekenend voor de beginnende economische ontregeling en schaarste in de herfst van 1939. Tevens illustreert het de strikte regulering van de markt: marktkooplieden moesten voor elke personele wijziging schriftelijke toestemming vragen aan de gemeentelijke instanties. J. Andriessen J. Limmen Marktwezen