Ambtelijk advies / brief. 16 oktober 1939. Een functionaris van het Marktwezen (handtekening onderaan). Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier (Amsterdam). Advies op No 25/106/1 M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van
Y Rimmen, vkk 420 AC, betreffende assistentie
door G. van den Adel, diene het volgende:
De heer Rimmen heeft een uitgebreide groenten-
stal, waarbij hulp onontbeerlijk is.
Bedoeling van verzoeker is den knecht van
J. J. Andriessen (pl 262 AC.) bij zich in dienst
te nemen.
M.i. bestaat tegen inwilliging van het verzoek
geen bezwaar.
Bij eventueel toestaan van het verzoek
dient de verleende toestemming ten name van
J. J. Andriessen te worden opgezegd (Thie 25/4/2 M 39).

Amst. 16 October 39
[Handtekening] Dit document is een ambtelijk advies betreffende een personele wijziging op de Amsterdamse markt in 1939. De heer Y. Rimmen, die een grote groentekraam exploiteert (geregistreerd onder nummer vkk 420 AC), verzoekt om assistentie van de heer G. van den Adel.

Het plan is om een knecht over te nemen die voorheen werkzaam was bij J. J. Andriessen (plaats 262 AC). De opsteller van het advies ziet hier geen probleem in, maar wijst er wel op dat als dit verzoek wordt ingewilligd, de eerdere vergunning/toestemming die op naam van J. J. Andriessen stond, officieel moet worden ingetrokken. Het document dateert van oktober 1939, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was. De strikte regulering van marktplaatsen en personeel ("knechten") in Amsterdam via het 'Marktwezen' is kenmerkend voor de bureaucratische controle op de handel in die tijd. De codes zoals 'vkk 420 AC' en 'pl 262 AC' verwijzen naar specifieke vergunningen of standplaatsen in het Amsterdamse marktregister. De afkorting "M.i." staat voor "Mijns inziens". J. Andriessen Rimmen heeft (De heer) Y. Rimmen Marktwezen