Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 23 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen Amsterdam). Den Heer G. Slikker, Govert Flinckstraat 192 belét., Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven rechtsboven]: zo en [onleesbaar]
[Handgeschreven middenboven]: Verzonden 28/9

den Heer G.Slikker,
Govert Flinckstraat 192 belét.
Amsterdam-Zuid.

Wijk 17.
23 September 1940.
25/199/2 M

Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 21 September jl. de markt aan de Albert Cuypstraat niet op het voorgeschreven tydstip met Uw goederen had verlaten.

U heeft daarmede de voorwaarde overtreden, die was verbonden aan de U voorwaardelyk opgelegde straf, waarvan U met mijn brief d.d. 16 Juli jl. (No.25/133/5 M) mededeeling is gedaan. De bedoelde straf, zijnde ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen voor den tyd van één dag, wordt thans ten uitvoer gelegd. Bovendien straf ik U, op grond van de overtreding van 21 September jl. met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen, eveneens voor den tyd van een dag; beide straffen worden ten uitvoer gelegd op Woensdag 2 October en Donderdag 3 October a.s.

De Directeur, Deze brief is een officiële aanzegging van een straf aan een marktkraamhouder, de heer G. Slikker. De aanleiding is een overtreding van de marktregels op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam op 21 september 1940. De heer Slikker had de markt niet op tijd verlaten.

Omdat hij reeds een voorwaardelijke straf had uitstaan (van 16 juli 1940), wordt deze nu omgezet in een onvoorwaardelijke straf. Daarnaast krijgt hij voor de nieuwe overtreding een extra dag straf. Het resultaat is een verbod om op woensdag 2 en donderdag 3 oktober 1940 een standplaats in te nemen op de Amsterdamse markten. De brief is zakelijk en streng van toon, typerend voor de gemeentelijke handhaving van die tijd. Het document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, draaide de civiele administratie van de stad Amsterdam nog grotendeels door volgens de bestaande regels en structuren.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. Orde en strakke tijdsplanning waren cruciaal voor het functioneren van de markt en de doorstroming in de wijk De Pijp. Voor een marktkoopman betekende een uitsluiting van twee dagen een direct en substantieel verlies van inkomsten. De administratieve precisie (met verwijzingen naar eerdere dossiers en wijknummers) toont aan hoe nauwlettend de Dienst van het Marktwezen toezag op de naleving van de verordeningen. G. Slikker Slikker had (De heer) Marktwezen