Handgeschreven fragment van een brief (afsluiting). 1940 (gebaseerd op stempel). [Tekst rechtsboven:]
hierop van U tege-
moetziend, verblijf ik,
Hoogachtend,
Uw dw.
Y. de Vries,
v/der Campenstr
157.
Z.

[Tekst linkerzijde, verticaal gestempeld en geschreven:]
7/8
№ 25/205/1 M. 1940 Het document betreft de formele afsluiting van een brief. De schrijver, Y. de Vries, gebruikt de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen. De zinsnede "hierop van U tegemoetziend" (hier opgesplitst als tege-moetziend) duidt erop dat de afzender een antwoord of actie van de geadresseerde verwacht naar aanleiding van de inhoud van de (niet aanwezige) brief.

De afkorting "Uw dw." staat voor "Uw dienstwillige", een standaard formele afsluiting in die periode. Het adres "v/der Campenstr 157 Z." verwijst naar de Van der Campenstraat in Amsterdam-Zuid.

Het paarse stempel met het nummer "№ 25/205/1 M. 1940" is een administratief kenmerk, waarschijnlijk geplaatst door de ontvangende instantie (bijvoorbeeld een gemeentelijk archief of een overheidsinstelling) voor dossiervorming in het jaar 1940. Gezien het jaartal 1940 en de zakelijke toon, kan dit fragment onderdeel zijn geweest van correspondentie met een officiële instantie. In de context van Amsterdam in 1940 kan dit variëren van reguliere burgerzaken tot documentatie in het kader van de vroege bezettingsjaren. De Van der Campenstraat ligt in de Pijp, een buurt die in die tijd een diverse bevolking kende. Zonder de rest van de brief is de exacte aanleiding (bijvoorbeeld een vergunningsaanvraag of een bezwaarschrift) niet met zekerheid vast te stellen, maar het stempel suggereert een zorgvuldige archivering door een bureaucratische eenheid. Y. de Vries