Handgeschreven brief / verzoekschrift. 3 oktober 1940. uit map.

Amsterdam, 3/10 '40

Weledelgeb. Heer,

Als voorkeurs-
kaarthouder van No.
699, verzoek ik U,
tengevolge der distribu-
tiemoeilijkheden bij
de aankoop der levens-
middelen, voor mij, de
inschrijving op de solli-
citantenlijst voorloopig
niet te doen doorhalen
wegens het niet bezoeken
door mij der dagmarkt
Alb. Cuypstraat.

Gaarne Uw welwil-
lende beslissing De schrijver van de brief richt zich tot een onbekende autoriteit (mogelijk een marktmeester of een gemeentelijk ambtenaar). De afzender is in het bezit van een "voorkeurskaart" met nummer 699. Het verzoek is om de inschrijving op een "sollicitantenlijst" (vermoedelijk voor een marktplaats of werkgerelateerde positie op de markt) niet te schrappen.

De reden die wordt opgegeven voor de afwezigheid op de dagmarkt aan de Albert Cuypstraat is de moeite die het kost om aan levensmiddelen te komen door de heersende distributieproblemen. De toon is uiterst formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor dergelijke correspondentie in die tijd. De datum van de brief, 3 oktober 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "distributiemoeilijkheden" verwijst naar de schaarste en het systeem van distributiebonnen dat kort na de inval werd ingevoerd.

De Albert Cuypmarkt was (en is) de belangrijkste dagmarkt van Amsterdam. Het feit dat de schrijver vreest van een lijst geschrapt te worden ("doorhalen") wijst op de strikte regulering van marktplaatsen en de noodzaak voor burgers om hun officiële status te beschermen in een tijd van toenemende economische onzekerheid.