Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie). 25 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Plaatselijke Distributiedienst). Den Heer A. Stouwer, Tilanusstraat 62 huis, Amsterdam-Oost. extra

VP/G [tab] den Heer A.Stouwer,
[tab] Tilanusstraat 62 huis,
[tab] Amsterdam-Oost.
[tab] Wyk 11.

25/204/2 M [tab] 25 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer verleen ik
U hierby tot uiterlyk 2 November a.s. uitstel van Uw ver-
plichting om de voor U bestemde voorkeurskaart in ontvangst
te nemen, mits U alsnog ten spoedigste een doktersverklaring
overlegt, waaruit moet blyken, dat Uw gezondheidstoestand
dit uitstel noodig maakt.

[tab] De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Stouwer. Hij heeft op 5 oktober ("5 dezer") geschreven met het verzoek om uitstel voor het ophalen van een "voorkeurskaart". De directeur verleent dit uitstel tot 2 november 1940, maar stelt daarbij de voorwaarde dat er zo snel mogelijk een doktersverklaring wordt overlegd als bewijs voor zijn medische toestand. Het taalgebruik is zakelijk en volgt de spelling van die tijd (bijv. "uiterlyk", "blyken", "noodig"). Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het distributiesysteem was op dat moment al volop in werking getreden om de schaarste aan goederen te beheersen. Een "voorkeurskaart" was een speciaal type distributiebescheid, vaak bedoeld voor specifieke groepen zoals zieken, zware arbeiders of mensen met een bepaald dieet. Het feit dat de brief gericht is aan een adres in de Tilanusstraat in Amsterdam-Oost (Wijk 11) plaatst het document in een buurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende, hoewel uit dit specifieke document niet direct de achtergrond van de ontvanger blijkt. Het toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de distributie zelfs in geval van ziekte werd gehandhaafd. A. Stouwer