Doorslag van een officiële brief (archiefstuk). 4 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] In de lier [?]

[Handgeschreven middenboven:] verzonden 5/11

[Getypt:]
VP/HG.

den Heer G. Broekman,
Eemsstraat 34,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 22a

25/213/2 M. 4 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 October jl. verleen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoestand, tot uiterlijk 28 December a.s. toestemming om Uw plaats op de markt aan de Albert Cuypstraat niet te bezetten, mits U zorgdraagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële reactie op een verzoek van de heer G. Broekman van 19 oktober 1940. Vanwege zijn gezondheidstoestand krijgt hij toestemming om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt tijdelijk (tot eind december 1940) onbezet te laten.
* Voorwaarde: De toestemming is niet onvoorwaardelijk; Broekman moet gedurende zijn afwezigheid het wekelijkse marktgeld blijven doorbetalen om zijn rechten op de plek te behouden.
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, bedoeld voor het administratieve archief. Dit blijkt uit de aantekening "verzonden 5/11", wat aangeeft dat het origineel een dag na datering is verstuurd.
* Locatie: De genoemde adressen (Eemsstraat en Albert Cuypstraat) situeren dit document in Amsterdam (Zuid en De Pijp). * Historische periode: De brief is gedateerd in november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-geografische context: De heer Broekman woonde in de Eemsstraat in de Rivierenbuurt. Dit was in die tijd een wijk met een relatief grote Joodse populatie. Veel marktkooplieden op de Albert Cuypmarkt waren eveneens van Joodse afkomst.
* Betekenis: In de loop van de bezetting werden de regels voor (met name Joodse) marktkooplieden steeds strenger en volgden er uiteindelijk verboden. Hoewel deze brief een reguliere administratieve handeling lijkt te zijn vanwege ziekte, maken dergelijke documenten in archieven vaak deel uit van dossiers die de beperking van bewegingsvrijheid en economische activiteit van burgers in oorlogstijd documenteren. De strikte eis van doorbetaling van marktgeld, zelfs bij ziekte, getuigt van de onbuigzame bureaucratie van het toenmalige marktwezen.