Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 oktober 1940 (ontvangststempel 28 oktober 1940). G. Moskou, Weesperstraat 56 III, Amsterdam. № 25 / 215 / M. 1940 28/10
26/10 '40.

Weled: Heer.

Onderget: standplaats-
houder op de markt in de
Alb. Cuypstr:
heeft voor een paar maanden
een andere werkkring
gekregen, en vraagt u
beleefd in aanmerking
te mogen komen, om een
paar maanden uitstel,
voor mijn plaats te
bezetten, daar ik niets
geen ongeregelde handel
kan koopen, en zoodoende
niets meer te verdienen.

Een gunstig antwoord
van u ten dank
tegemoet ziende
verblijf ik
G. Moskou.
Weesperstr 56 III
A'DAM. In deze brief verzoekt G. Moskou om een tijdelijk uitstel van de verplichting om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam te bezetten. De schrijver geeft twee redenen voor dit verzoek:
1. Hij heeft voor enkele maanden ander werk gevonden ("een andere werkkring gekregen").
2. De handel op de markt is momenteel niet rendabel omdat hij geen "ongeregelde handel" (vrije of ongerantsoeneerde goederen) kan inkopen, waardoor hij geen inkomsten uit zijn markthandel heeft.

De toon van de brief is formeel en beleefd ("Weled: Heer", "vraagt u beleefd"). Het handschrift is duidelijk en de taal bevat typische archaïsche ambtelijke formuleringen uit die tijd. De brief is geschreven in oktober 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De context van de vroege bezettingstijd is cruciaal:
* Schaarste en distributie: De opmerking over het niet kunnen inkopen van "ongeregelde handel" wijst op de toenemende schaarste en het invoeren van het distributiestelsel (bonnenkaarten). Kooplieden hadden grote moeite om aan voorraad te komen buiten de officiële kanalen om.
* Locatie: De Weesperstraat was een centrale straat in de toenmalige Jodenbuurt van Amsterdam. De naam van de afzender (Moskou) en de woonplaats suggereren dat de schrijver mogelijk van Joodse afkomst was. In deze periode (najaar 1940) begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter van kracht te worden, wat het voor Joodse marktkramers steeds moeilijker maakte hun beroep uit te oefenen.
* Albert Cuypmarkt: Dit was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het behoud van een standplaatsvergunning was essentieel voor het levensonderhoud van kleine zelfstandigen. G. Moskou