Doorslag van een officiële brief (administratieve correspondentie). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). extra

VP/HG.

den Heer N.Gobits,
Plantage Parklaan 23 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

25/226/2 M. 18 November 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan niet regelmatig van de U verleende voorkeurskaart voor een plaats op de markt Albert Cuypstraat gebruik maakt, zal deze kaart worden ingetrokken, overeenkomstig de desbe-treffende bepalingen van het Reglement op de Markten.

De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat Nathan Gobits op 6 november 1940 had ingediend. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, suggereert de tekst dat het gerelateerd is aan zijn marktvergunning. De toon is strikt bureaucratisch en bevat een duidelijke waarschuwing: als Gobits zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig inneemt, zal zijn 'voorkeurskaart' (vergunning) worden ingetrokken op basis van de marktreglementen. In de tekst is het woord "niet" onderstreept om de afwijzing te benadrukken. Dit document is gedateerd november 1940, zes maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, Nathan Gobits (1891-1943), was een Joodse marktkoopman in Amsterdam. De Plantage Parklaan was een straat in de Plantagebuurt, een wijk met een grote Joodse populatie.

Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve kwestie lijkt, moet deze gezien worden tegen de achtergrond van de toenemende restricties voor Joodse burgers. Vanaf oktober 1940 moesten Joodse ondernemingen worden geregistreerd, en de druk op Joodse marktkooplieden nam gestaag toe. In de loop van 1941 zouden Joden volledig van de reguliere markten worden geweerd en verbannen worden naar specifieke "Joodse markten". Nathan Gobits werd later gedeporteerd en is in 1943 in Sobibor vermoord. Dit document vormt een papieren getuigenis van de bureaucratische druk op zijn levensonderhoud in het eerste jaar van de bezetting. N. Gobits