Doorslag van een officiële brief (typebrief). 18 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam). Den Heer H. ten Brink, Oude Schans 17, Amsterdam-Centrum. Extra

VD/HG.

den Heer H. ten Brink,
Oude Schans 17,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

25/241/2 M. 18 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 November jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. Voor de goede orde deel ik U hierbij nog mede, dat U op 2 December jl. van de sollicitantenlijst voor de markt Albert Cuypstraat is afgevoerd omdat U in gebreke is gebleven om de markt geregeld te bezoeken.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke afwijzing gericht aan Hartog ten Brink. De inhoud is tweeledig:
1. Afwijzing van een verzoek: Een niet nader gespecificeerd verzoek van 27 november 1940 wordt afgewezen.
2. Verwijdering van sollicitantenlijst: De ontvanger wordt ervan op de hoogte gesteld dat hij op 2 december 1940 is geschrapt van de wachtlijst ("sollicitantenlijst") voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt. De opgegeven reden is dat hij de markt niet regelmatig genoeg bezocht, wat destijds een vereiste was om aanspraak te maken op een plek.

De toon is afstandelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. De datum van de brief, december 1940, plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Het adres, Oude Schans 17, bevond zich in de Amsterdamse Jodenbuurt. Archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) bevestigt dat Hartog ten Brink op dit adres woonde. Hij was een Joodse koopman. In de loop van 1940 en 1941 werden Joodse marktkooplieden steeds vaker door middel van bureaucratische regels en later expliciete verboden van de openbare markten geweerd. Hoewel de reden in de brief "verzuim van marktbezoek" is, moet dit gezien worden in het licht van de toenemende restricties en de precaire situatie voor Joodse Amsterdammers. Hartog ten Brink is in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document illustreert hoe de bureaucratie, al dan niet bewust, bijdroeg aan de uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven. Marktwezen