Officiële brief/oproep van de Gemeente Amsterdam. 14 december 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[Handschrift: Verzonden 14/12]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/256/4 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP :

AMSTERDAM (W.) 14 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer L.Roet,
Danie Theronstraat 24 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Alb.Cuypstraat

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

[Getypte toevoeging over de bestaande regel:] 16 Dec. om 10 uur of op 18 Dec.tusschen 10-12 uur v.m.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op [witruimte] te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele mededeling aan de heer L. Roet dat hij dreigt zijn plek op de wachtlijst (sollicitantenlijst) voor een staanplaats op de Albert Cuypmarkt te verliezen. De reden hiervoor is dat hij zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig zou hebben gebruikt. Hij wordt ontboden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat om tekst en uitleg te geven.
* Vorm: Het document is een standaardformulier (Model No. 8) dat met een typemachine is ingevuld. Opvallend is de handmatige correctie/toevoeging van de data (16 en 18 december) midden in een tekstregel, wat duidt op een haastige of efficiënte administratieve afhandeling van een groot aantal gelijkaardige gevallen.
* Terminologie: De term 'voorkeurskaart' was essentieel voor marktkooplieden om hun anciënniteit en recht op een plek te bewijzen. 'v.m.' staat voor 'voormiddag' (ochtend). * Historische periode: De brief dateert van december 1940, zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde is Leon Roet (geboren in 1905). Hij woonde in de Danie Theronstraat in de Transvaalbuurt, een wijk waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden.
* De Jodenvervolging: Hoewel de brief een puur administratieve reden opgeeft (het niet gebruiken van de kaart), past dit document in de bredere context van de toenemende uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven. In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden stelselmatig van de algemene markten geweerd en verbannen naar specifieke 'Joodse markten'.
* Lot van de geadresseerde: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat Leon Roet, die van beroep marktkoopman was, de oorlog niet heeft overleefd. Hij werd in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document vormt daarmee een tastbaar bewijs van de bureaucratische processen die voorafgingen aan de totale ontrechtvaardiging en deportatie van de Joodse bevolking van Amsterdam.