Administratieve kaart/oproep betreffende marktwezen. 30 december 1940 (met aantekening van 31 december 1940). Gedrukte tekst is weergegeven in normale letters, handgeschreven tekst in cursief.

Opgeroepen per
(datum) 30 Dec '40 (uur) 10
........................... ..........
of
........................... ..........
wegens niet geregeld bezetten
plaats op de markt Alb. Cuypstraat
........................................
nummer plaats/voorkeurskaart 577
gewaarschuwd op 12 Dec '40

Aan
J. F. de Winter
Nwe Leliestraat 58 III

№ ~~217~~ M. 1940
25/264/1

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
Schrappen.
31-12-'40
de Boer (handtekening)
==========================
Genoteerd op slip ....................

Gezien de marktambtenaar,
(handtekeningen/initialen: *mpb*, *p v.h.n*) Dit document is een officiële administratieve kaart van de Amsterdamse marktinventarisatie of het marktwezen. Het betreft een marktkoopman/-vrouw genaamd J. F. de Winter, wonende aan de Nieuwe Leliestraat 58 driehoog.

De Winter had een vaste plek op de Albert Cuypmarkt (plaatsnummer 577), maar bezette deze niet regelmatig. Na een eerdere waarschuwing op 12 december 1940 volgde een officiële oproep om te verschijnen op 30 december om 10:00 uur. Uit de aantekening van inspecteur De Boer blijkt dat de betrokkene niet is komen opdagen ("Aan oproeping geen gevolg gegeven"). Het advies is dan ook "Schrappen", wat betekent dat de persoon zijn of haar recht op de marktplaats verliest. Onderaan de kaart staan stempels en archiefnummers (M. 1940) die duiden op de verwerking in de gemeentelijke administratie. Het document dateert van december 1940, tijdens de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden marktreglementen streng gehandhaafd. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam.

Hoewel de kaart een puur administratieve reden geeft voor het intrekken van de vergunning (het niet bezetten van de plek), is de timing historisch relevant. In de loop van 1941 werden Joodse marktkooplieden systematisch geweerd van de algemene markten in Amsterdam en verbannen naar specifieke "Joodse markten". Onderzoek in de archieven van het marktwezen laat vaak zien dat administratieve redenen zoals deze kaart soms de eerste stap waren in het ontnemen van bestaansmiddelen van burgers in oorlogstijd. Of J.F. de Winter Joods was, kan op basis van enkel dit document niet worden vastgesteld, maar de kaart past in de strikte ordening van het marktwezen onder het nieuwe regime.