Administratieve oproepingskaart van het Amsterdamse marktwezen. [Linkerkolom]
Nº 20/29 / M. 1940 3/4

Opgeroepen per
(datum) 5/4-’40.... (uur) .... 9 .....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht

V.k.K. 450.

Aan J. J. Sijmons
Noordermarkt 10 ==

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
~~Aan oproeping geen gevolg gegeven~~
~~Intrekken~~
~~5-4-40~~
~~de Haan~~

Gaat voortaan weer geregeld de markt bezoeken.
8-4-40
de Haan

[Paraaf linksonder in de kolom] Het document is een officiële kaart van de marktinspectie. De kern van de zaak is het verzuim van de heer J. J. Sijmons om zijn toegewezen marktplaats op de Lindengracht regelmatig te bezetten. Hiervoor werd hij opgeroepen voor een gesprek op 5 april 1940 om 9:00 uur.

Uit de "Aanteekeningen Inspecteur" blijkt een procesgang:
1. 5 april 1940: Inspecteur De Haan noteert aanvankelijk dat Sijmons niet is verschenen ("geen gevolg gegeven") en stelt voor de marktvergunning in te trekken.
2. Correctie: Deze negatieve aantekening is later doorgehaald.
3. 8 april 1940: Een nieuwe notitie meldt dat de betrokkene de markt weer geregeld zal bezoeken. Dit wijst op een schikking of een verlaat gesprek, waarbij de sanctie (intrekking) is afgewend. De kaart biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Duitse inval in mei 1940. De Lindengracht en de nabijgelegen Noordermarkt waren cruciale handelsplekken in de Jordaan. Het marktwezen hanteerde strikte regels voor de aanwezigheid van kooplieden om de economische activiteit en de toewijzing van schaarse publieke ruimte te waarborgen.

De aanduiding "10 ==" in het adres staat voor de tweede verdieping ("hoog") van het pand aan de Noordermarkt. De afkorting "V.k.K. 450" is vermoedelijk een administratieve verwijzing naar een register of een specifieke vergunningscategorie (mogelijk 'Vergunning kleine Kooplieden'). De Haan (Inspecteur) J. Sijmons Marktwezen