Ambtelijke correspondentie / Adviesnota 14 april 1940 No 20/75/1 m 1940 H/4 Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Lindengracht alhier

  Wat het verzoek van peti: No 138 J. Kok

betreft diene het volgende.
Kok is handelaar in kaas en andere levens-
middelen en heeft, bij zonneschijn veel hinder
van het uitdrogen van zijn kaas, en het smelten
van zijn boter.
Wat nu de peti No 137A H J Kleijn
betreft, deze koopman zou liefst aan de Zonkant
een plaats willen hebben.
Daar genoemde plaatsen gelijkwaardig
zijn, en andere kooplieden hierbij niet
geschaad worden, zoo wil ik U adviseeren,
dit verzoek toe te staan.

14 April 1940. [Handtekening] Het document is een kort, zakelijk advies van een marktfunctionaris (waarschijnlijk een marktmeester of opzichter) aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het schrijven is een praktische oplossing voor een probleem met de weersomstandigheden op de Lindengrachtmarkt.

De zuivelhandelaar J. Kok ondervindt schade aan zijn waren (kaas en boter) door directe zoninstraling. Tegelijkertijd is er een andere koopman, H.J. Kleijn, die expliciet de voorkeur geeft aan de "zonkant". De ambtenaar stelt vast dat een ruil tussen deze twee partijen (petitie nummers 138 en 137A) geen negatieve gevolgen heeft voor derden en dat de plekken kwalitatief gelijkwaardig zijn. Het advies luidt dan ook positief. Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een belangrijke locatie voor de zaterdagmarkt. In de jaren 1930 en 1940 was de organisatie van de Amsterdamse markten strak gereguleerd door de Dienst van het Marktwezen. Kooplieden hadden een vaste standplaats, maar konden via een officiële petitie verzoeken indienen voor wijzigingen.

Dit document is gedateerd op 14 april 1940, minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont de 'business as usual' van de gemeentelijke administratie in de laatste weken van de neutraliteitsperiode, waarbij de focus lag op de dagelijkse praktijk van de handel en de zorg voor de kwaliteit van levensmiddelen op de markt. Zuivelproducten waren in die tijd nog niet gekoeld zoals nu, waardoor de positionering ten opzichte van de zon cruciaal was voor de houdbaarheid van de producten.