Officiële brief/oproeping op briefpapier van de gemeente Amsterdam. 30 mei 1940. [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam tussen twee gestileerde handelsschepen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/42/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _____ AMSTERDAM (W.) 30 Mei 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                **AAN den Heer Ph. A. van Beek,**
                    **Ch.de Bourbonstraat 11 II,**
                    **Amsterdam-W.**
                        **Wijk Sloterdijk.**

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt **Westerstraat en Lindengracht** regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op **Vrijdag 31 Mei a.s. te 9 uur** te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

                    De Directeur,

[Handgeschreven potloodnotitie rechtsboven:] Verzonden 30/5-40

[Voetnoot linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing en oproeping. De heer Van Beek wordt ervan beschuldigd zijn toegewezen marktplaatsen op de Westerstraat en de Lindengracht niet regelmatig te hebben bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Volgens de marktverordening (artikel 11) is dit een grond voor intrekking van de vergunning. Hij wordt gesommeerd om de volgende dag (31 mei 1940) op het kantoor van de inspecteur te verschijnen om zijn zaak te bepleiten voordat de definitieve beslissing tot intrekking wordt genomen.
* Vorm en Stijl: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door het gebruik van de naamval "den" ("den Heer", "den Inspecteur") en beleefdheidsvormen ("Uw", "U").
* Toestand: Het document is een doorslag of kantoorkopie, gezien de typemachinedruk en het ontbreken van een originele handtekening van de directeur (alleen de functie staat vermeld). * Historische context: De datum van de brief, 30 mei 1940, is zeer significant. Nederland was op dat moment net ruim twee weken bezet door nazi-Duitsland (na de capitulatie op 14 mei). Hoewel de brief oogt als een routinematige administratieve handeling van het Amsterdamse Marktwezen, vond dit plaats in een periode van enorme maatschappelijke ontwrichting.
* Lokale context: De markten op de Westerstraat en Lindengracht zijn van oudsher belangrijke markten in de Jordaan. Het adres van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat 14 is de locatie van de toenmalige (en huidige) Centrale Markthallen.
* Sociaal-economische duiding: Het niet bezetten van een marktplaats kon in deze periode diverse oorzaken hebben, variërend van persoonlijke omstandigheden tot de chaos veroorzaakt door de recente inval en bezetting. Kort na deze datum zouden de bezetters beginnen met het systematisch weren van Joodse handelaren van de markten, hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt of er een verband is met de vroege anti-Joodse maatregelen. A. van Beek Van Beek (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen