Handgeschreven verzoekschrift / zakelijke brief. 15 augustus 1940. Ph. A. van Beek, woonachtig aan de Charl. de Bourbonstraat 11 II (West), Amsterdam. No 28/42/5M. 1940 19/8

Amsterdam 15 Augustus 1940

Den Heer Directeur Marktwezen

Mijnheer !

Ik heb onderlaatst, voor een tijdvak van
6 weken, dispensatie gekregen van U, voor
het niet bezetten van mijn standplaatsen op
de Markte Lindengracht en Westerstraat.
Redenen waren, de slechte toestand op
de Markte, waardoor ik gedwongen was
(wat ik gelukkig krijgen kon) op mijn 67 jarige
leeftijd tijdelijke werkzaamheden te aan-
vaarden. Nu duren die werkzaamheden
langer als dat ik gedacht, redenen waar-
om ik U beleefd verzoek mij nog voor een
paar weken uitstel te willen geven.
Mijn Marktgeld heb ik altijd aan den
Heer Wolf voldaan.

Hoopend een goedgunstig antwoord
van U te mogen ontvangen

Uw dienaar

Ph. A. van Beek Charl: de Bourbonstraat 11 II
(West) In deze brief verzoekt de 67-jarige Ph. A. van Beek om verlenging van zijn dispensatie (vrijstelling) voor het bezetten van zijn marktkoopman-standplaatsen op de Lindengracht en de Westerstraat in Amsterdam.

De brief is opmerkelijk direct en beleefd. De schrijver geeft aan dat de economische omstandigheden op de markt ("de slechte toestand") hem hebben gedwongen om op hoge leeftijd ander tijdelijk werk aan te nemen. Hij benadrukt zijn betrouwbaarheid door te vermelden dat hij zijn 'marktgeld' (de verschuldigde staangeld-belasting) altijd netjes heeft betaald aan een zekere heer Wolf (vermoedelijk de marktmeester of een beambte van het Marktwezen). De spelling is conform de tijdgeest, met gebruik van de tussen-n ("den Heer") en de destijds gebruikelijke beleefdheidsvormen. Het document dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Deze periode kenmerkte zich door grote onzekerheid en economische verschuivingen.

De Lindengracht en Westerstraat liggen in de Jordaan, een wijk die destijds zwaar werd getroffen door de crisisjaren en de beginnende bezettingsmaatregelen. Dat een man van 67 jaar zich genoodzaakt ziet om "tijdelijke werkzaamheden" buiten de markt om te zoeken, getuigt van de bittere noodzaak om het hoofd boven water te houden. Het Marktwezen was een strikt gereguleerde gemeentelijke instantie; wie zijn plek niet bezette zonder toestemming, liep het risico zijn vergunning definitief te verliezen. Dit verklaart de formele noodzaak van deze brief. A. van Beek Marktwezen