Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). L. Mol, St. Antoniesbreestraat 11, Amsterdam. Linksboven (stempel):
Nº 28/45/2 M. 1940

Midden boven (gedrukt):
BRIEFKAART
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES
adresseer volledig

Rechtsboven (poststempel):
AMSTERDAM
18 VI 17
1940

Adresveld:
Aan het
Marktwezen
Jan v. Galenstraat
West

Linksonder (afzender):
AFZ. L. Mol
St Anton. breestr 11 * Administratieve verwerking: Het grote paarse stempel "M. 1940" met dossiernummer duidt op de archivering door de ontvangende instantie, de Dienst van het Marktwezen. De "M" staat vermoedelijk voor Marktwezen.
* Locaties: De afzender is gevestigd in de Sint Antoniesbreestraat, een straat in de oude Amsterdamse Jodenbuurt. De geadresseerde, het Marktwezen, was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934).
* Tijdsbeeld: De kaart is verstuurd op 18 juni 1940, slechts vijf weken na de Nederlandse capitulatie. Opvallend is dat de postzegel met de beeltenis van Koningin Wilhelmina nog gewoon in gebruik was; de bezetter zou deze pas later verbieden of laten overstempelen.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een net, zakelijk handschrift, typerend voor die periode. Deze briefkaart maakt deel uit van de correspondentie met de gemeentelijke Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. In 1940 was deze dienst verantwoordelijk voor de regulering van de handel op de markten en in de Centrale Markthallen. Gezien het adres van de afzender in een buurt met veel (markt)handelaren, is het aannemelijk dat de kaart betrekking heeft op een vergunning, een staanplaats of de levering van goederen. De datum is historisch relevant omdat de administratie van de stad Amsterdam in deze eerste maanden van de bezetting nog grotendeels op de vooroorlogse wijze doordraaide, hoewel de eerste anti-Joodse maatregelen de handel in de Jodenbuurt al snel zouden gaan ontwrichten. L. Mol Marktwezen