Handgeschreven briefkaart / correspondentie. L. Mol. M.H. / A'dam, Dinsdag, ni disp.

Ik ontving dezer dagen een kaartschrijven in verband
met het feit dat ik geregeld de markt Lindengracht moest bezoeken
en in verband hiermede mijn loodkaart zou kunnen worden inge-
trokken.
In verband hiermede deel ik U mede dat ik op de Lindengracht
een vaste standplaats had, welke onlangs door mij is opgegeven.
U hierop attent beleefd makende,

 Hoogachtend,
 L. Mol *   **Inhoud:** De schrijver, L. Mol, reageert op een eerdere kennisgeving (het "kaartschrijven"). Men had hem blijkbaar gewaarschuwd dat zijn "loodkaart" ingetrokken zou kunnen worden omdat hij verplichtingen had (of geacht werd aanwezig te zijn) op de markt aan de Lindengracht. Mol verduidelijkt de situatie door te melden dat hij zijn vaste standplaats daar recentelijk heeft opgegeven, wat waarschijnlijk de reden is voor zijn afwezigheid of de administratieve onduidelijkheid.

• Terminologie:
  • Loodkaart: Een historische term voor een vergunning of bewijs voor marktkooplieden. De naam verwijst vaak naar de loden zegels of penningen die vroeger als bewijs van betaling of vergunning dienden.
  • Lindengracht: Een bekende marktlocatie in de Amsterdamse Jordaan.
• Schrifttype: Een verzorgd, zakelijk cursief handschrift, typerend voor de vroege 20e eeuw.
• Administratieve aantekening: Rechtsboven staat de afkorting "ni disp.", wat waarschijnlijk staat voor "niet dispositie" of een vergelijkbare administratieve term om aan te geven hoe de brief verwerkt is door de ontvangende instantie (mogelijk de Marktwezen-administratie). Dit document biedt een klein maar waardevol inkijkje in de dagelijkse administratie van de Amsterdamse markthandel. De Lindengrachtmarkt werd opgericht in 1895 na de demping van de gracht. Voor marktkooplieden was het behoud van hun vergunning (loodkaart) van essentieel belang voor hun broodwinning. Strenge regels met betrekking tot aanwezigheid en het aanhouden van standplaatsen waren noodzakelijk om de drukke Amsterdamse markten te reguleren. Deze brief toont de formele wijze waarop een marktkoopman communiceerde met de autoriteiten om misverstanden over zijn status te voorkomen.