Nº 28/51/1 M. 1940 $^{27}/_{6}$                              Lindengracht

Mijnheer

daar mijn vrouw niet in de gelegenheid
is mij te helpen vanwege haar 2 kinderen
verzoek ik u beleefd of mijn Moeder
me dan zoo lang behulpzaam mag zijn
op de markt                                             Boomstraat 78 II
H. M. Kokernoot - Tonglet
geb: 9 Mrt 1891                                      in afwachting
                                                                  G. J. Tonglet * Inhoud: Het document is een formeel verzoek van een marktkoopman (G. J. Tonglet) aan de marktautoriteiten om zijn moeder als helpster op de markt te laten optreden.
* Reden: De echtgenote van de koopman kan niet helpen vanwege de zorg voor hun twee kinderen.
* Persoonsgegevens: De moeder, H. M. Kokernoot-Tonglet, is geboren op 9 maart 1891 en woonde ten tijde van de aanvraag op de Boomstraat 78 twee-hoog in Amsterdam.
* Kenmerken: Het handschrift is een verzorgd cursief, typisch voor de periode. Het gebruik van de stempel "M. 1940" wijst op een administratieve verwerking door de Gemeente Amsterdam (Marktwezen). Dit document maakt deel uit van de administratie van de Amsterdamse markten. In die tijd was het reglementair verplicht om officiële toestemming te vragen wanneer iemand anders dan de vergunninghouder of diens vaste partner de kraam bemande of assisteerde. De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Jordaan. Gezien de datum (juni 1940) is dit verzoek kort na het begin van de Duitse bezetting ingediend, maar het weerspiegelt de voortzetting van de normale gemeentelijke marktregulering. De Boomstraat, waar de moeder woonde, ligt in de directe nabijheid van de Lindengracht. J. Tonglet M. Kokernoot Gemeente Amsterdam Marktwezen