Ambtelijk dossierstuk (bijblad) betreffende marktvergunningen. Handgeschreven data variërend van 27 juni 1940 tot 16 juli 1940. [Rechtsboven]
426

[Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 28/51/1 1940
DOORGEZONDEN: 27/6

[Bovenaan handgeschreven]
G. S. Tangeles
p.e. 169 Lindengracht

[Hoofdtekst]
Tegen inwilliging van het verzoek van G. S. Tangeles om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt Lindengracht te mogen laten assisteeren - niet vervangen - door zijn moeder H. M. Kokernot-Tangeles, bestaat m. i. geen bezwaar.
(Zie rapport marktopzichter.)

[Rechterzijde, schuin geschreven]
Geen assistentie.
W. Wolff
adj.
3-7-40
De Boer

[Onderaan rechts]
Tegen het verzoek om assistentie is m. i. geen bezwaar, echter geen vervanging.
4-7-40 [Handtekening, vermoedelijk Hummeling]

[Linksonder, rode en zwarte inkt]
28/51/2 16/7/40
11-7-40
De Boer
modelbriefje
[Paraaf]

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratieve notitie over een verzoek van een marktkoopman, G. S. Tangeles, die een standplaats heeft op de Lindengracht in Amsterdam. Hij verzoekt of zijn moeder hem mag "assisteren" op zijn plek.

De ambtenarij maakt hier een scherp onderscheid tussen assistentie (hulp terwijl de houder aanwezig is of tijdelijk toezicht) en vervanging (het volledig overnemen van de plek door een ander). Vervanging was vaak aan strengere regels gebonden om te voorkomen dat marktplaatsen onofficieel werden overgedragen of onderverhuurd.

Er lijkt sprake te zijn van een interne discussie of procesgang:
1. 27 juni: Het dossier wordt doorgezonden.
2. Eerste advies: Geen bezwaar tegen assistentie (gebaseerd op een rapport van de marktopzichter).
3. 3 juli: Een afwijzende opmerking ("Geen assistentie") door W. Wolff.
4. 4 juli: Een herbevestiging dat assistentie wel mag, maar vervanging expliciet niet.
5. 11-16 juli: Finale afhandeling door de heer De Boer en de opdracht om een "modelbriefje" (een standaard antwoordbrief) te verzenden naar de aanvrager. Dit document dateert van juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de vroege bezettingsperiode in de administratie vaak nog "business as usual" lijkt, is de context van de Amsterdamse markten in deze jaren beladen.

Veel marktkooplieden op de Lindengracht en andere Amsterdamse markten waren van Joodse afkomst. De familienamen Tangeles en Kokernot komen in die periode voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. In 1940 mochten Joodse kooplieden hun werk nog uitoefenen, maar de beperkingen zouden vanaf begin 1941 drastisch toenemen, uitmondend in een totaal verbod voor Joden op openbare markten en de instelling van aparte "Joodse markten" in 1941. Dit specifieke document toont de strikte bureaucratische controle op marktplaatsen vlak voordat deze antisemitische maatregelen de sector volledig zouden ontwrichten. M. Kokernot M. No S. Tangeles W. Wolff