Handgeschreven ambtelijke notitie/voorstel. 10 juli 1940. Spoed s.v.p.

Ik stel U voor genoemde kooplieden
een dag, ~~voorwaardelijk~~, het recht te
ontzeggen, een plaats op een der
markten in te nemen.

10-7-'40
deBoer

28/52/2 J. Burkert. Tuinstraat 164
28/52/3 J. Alberts, Willemstraat 139 I
10/7-'40 [met pijl wijzend naar bovenstaande namen] Het betreft een intern ambtelijk bericht, waarschijnlijk afkomstig van een marktmeester of een toezichthouder van de gemeente (ondertekend door 'deBoer'). In het schrijven wordt voorgesteld om twee specifieke marktkooplieden, J. Burkert en J. Alberts, een sanctie op te leggen: zij mogen één dag lang geen standplaats innemen op de markten.

Een belangrijk detail is de doorhaling van het woord "voorwaardelijk". Dit wijst erop dat de opsteller aanvankelijk een lichtere straf overwoog, maar uiteindelijk heeft besloten dat de uitsluiting direct en onherroepelijk moet zijn. De toevoeging "Spoed s.v.p." geeft aan dat de maatregel op zeer korte termijn (waarschijnlijk de eerstvolgende marktdag) effect moest hebben. De datum van het document, 10 juli 1940, valt in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het hier om een reguliere disciplinaire maatregel lijkt te gaan wegens een overtreding van het marktreglement, vond dit plaats in een periode waarin de controle op de voedselvoorziening en de handel op straat steeds strenger werd. De genoemde adressen (Tuinstraat en Willemstraat) zijn bekende straten in de Amsterdamse Jordaan, wat sterk suggereert dat dit document afkomstig is uit de archieven van de Amsterdamse marktpolitie of de Dienst van het Marktwezen. J. Alberts J. Burkert Marktwezen