Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekeningen 22 Augustus 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Gemeente Amsterdam) den Heer J. Biet, Swammerdamstraat 2 II, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven, rechtsboven:] Zie ka[art] de Haan
[Handgeschreven, middenboven:] extra

VP/HG.

den Heer J. Biet,
Swammerdamstraat 2 II,
Amsterdam-Oost.

Wijk 11.

28/61/2 M.
22 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U andermaal een plaats op de markt Lindengracht verlangt, kunt U zich op de sollicitantenlijst voor de bedoelde markt laten inschrijven.

De Directeur, Deze korte zakelijke brief is een officiële afwijzing van een verzoek dat door de heer J. Biet is gedaan op 5 augustus 1940. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar uit de context van de brief blijkt dat het gaat om een standplaats op de markt aan de Lindengracht in Amsterdam.

De directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen) laat weten dat het verzoek niet wordt ingewilligd. Hij adviseert de heer Biet om zich opnieuw in te schrijven op de sollicitantenlijst als hij nog steeds een plek op deze specifieke markt ambieert.

Interessant zijn de administratieve kenmerken:
- De afkortingen "VP/HG" duiden waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typiste.
- De handgeschreven opmerking "Zie ka[art] de Haan" suggereert een koppeling met een ander dossier of persoon binnen de administratie.
- De aanduiding "Wijk 11" verwijst naar de administratieve indeling van Amsterdam voor marktplaatsen. De brief is gedateerd op 22 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel de brief op het eerste gezicht een routineuze administratieve afhandeling lijkt, is de tijdsgeest van belang.

De heer J. Biet (Jacob Biet, 1880-1943) was een Joodse koopman. In deze vroege fase van de bezetting begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van kracht te worden, hoewel de systematische uitsluiting van Joden van markten pas later in de oorlog (vanaf 1941) volledig werd geëffectueerd. Een afwijzing voor een standplaats kon in 1940 nog een reguliere administratieve reden hebben (zoals een tekort aan plekken), maar de naam Biet en de locatie (Amsterdam) maken dit document relevant in de context van de vervolging van Joodse marktkooplieden. De Lindengrachtmarkt was en is een van de bekende markten in de Jordaan.

De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een bijzondere behandeling of categorie van de correspondentie. Archiefstukken als deze vormen belangrijke snippers informatie over hoe het dagelijks leven en de bureaucratie doorgingen, terwijl de omstandigheden voor specifieke bevolkingsgroepen drastisch begonnen te verslechteren. J. Biet Gemeente Amsterdam Marktwezen