Briefkaart (postwaardestuk). 2 september 1940 (afstempeling). C. den Heyer, van Egmondstraat 56, 's-Gravenhage. Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
№ 28 / 67 / .M. 1940
BRIEFKAART
KOOPT CULTUREELE EN SOCIALE ZORG ZOMERZEGELS (met illustratie van een hand met fakkel)
NEDERLAND 7½ CENT (op de postzegel)
'S-GRAVENHAGE 1-2 IX 1940 * (poststempel)

Handgeschreven tekst (adreszijde):
AAN den Directeur
van het
Marktwezen
Jan van Galen-
straat 1/4 West
Amsterdam

AFZ C. den Heyer
van Egmondstr.
56 den Haag De kaart is een officieel postwaardestuk dat in september 1940 is verzonden vanuit Den Haag naar Amsterdam. De opvallende paarse stempel linksboven ("№ 28 / 67 / .M. 1940") is een registratienummer dat bij aankomst door de ontvangende instantie (het Marktwezen) is aangebracht voor archiveringsdoeleinden. De letter 'M' in dit nummer verwijst hoogstwaarschijnlijk naar 'Marktwezen'.

Het handschrift is een verzorgd, zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw. De postzegel van 7½ cent was het destijds geldende tarief voor een briefkaart. Het reclame-stempel "Koopt Cultureele en Sociale Zorg Zomerzegels" was een gebruikelijke methode van de PTT om de verkoop van toeslagzegels voor het goede doel te stimuleren. De kaart is verstuurd tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 - mei 1945). Hoewel de bezetting al gaande was, bleven veel administratieve processen en postdiensten in de eerste jaren grotendeels ongewijzigd functioneren.

De geadresseerde, de Directeur van het Marktwezen te Amsterdam, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat. Dit is de locatie van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Gezien de geadresseerde betrof de inhoud van deze kaart waarschijnlijk een zakelijke mededeling, een aanvraag of een klacht betreffende de handel op de Amsterdamse markten. De eigenlijke boodschap bevindt zich op de achterzijde van de kaart, die in deze afbeelding niet zichtbaar is. C. den Heyer Marktwezen