Kaart van de Gemeentelijke Marktinspectie (Amsterdam). September 1940. [Linkerzijde]
Opgeroepen per
(datum) (uur)
10 Sept. '40 9 ½ - 12 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Lindengracht
pl. 221
( Waarsch. 2/4, 20/7 '40 )

Aan
A.L.A. den Bosch
Vechtstraat 99^h
№ 28 / 69 / s M. 1940

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
innemen.
18-9-'40
de Heer

H. de Wolff t.k.
[Paraaf]
26 SEP. 1940 [Stempel]
[Blauwe aantekening/paraaf: mvb] * Aanleiding: De heer A.L.A. den Bosch, woonachtig aan de Vechtstraat 99-huis in Amsterdam, werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen staanplaats (nummer 221) op de markt aan de Lindengracht niet regelmatig bezette.
* Voorgeschiedenis: Uit de tekst tussen haakjes blijkt dat er al eerder waarschuwingen waren uitgedeeld op 2 april en 20 juli 1940.
* Resultaat: Op 18 september 1940 noteert een inspecteur ("de Heer") dat de betrokkene heeft toegezegd de plaats voortaan twee keer per week te zullen innemen.
* Afhandeling: Het document is voorzien van diverse administratieve kenmerken, waaronder een dossiernummer (28/69/s M. 1940) en een datumstempel van 26 september 1940, wat waarschijnlijk de datum van definitieve administratieve verwerking is. De afkorting "t.k." bij de naam H. de Wolff staat voor "ter kennisname". Dit document is afkomstig uit het archief van het Amsterdamse Marktwezen. De Lindengracht is van oudsher een belangrijke marktlocatie in de Jordaan. De periode (september 1940) markeert de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was de regulering van markten streng, zowel om de voedselvoorziening te controleren als om grip te houden op de handel in de stad.

De Vechtstraat ligt in de Rivierenbuurt, een wijk waar in 1940 veel Joodse Amsterdammers woonden. Hoewel de naam "Den Bosch" niet direct een Joodse achtergrond suggereert, zijn dergelijke kaarten in de Amsterdamse archieven vaak een belangrijke bron voor sociaal-economisch onderzoek naar de stadsbevolking aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. Uit genealogische bronnen is bekend dat A.L.A. den Bosch (Adrianus Lambertus Antonius) een koopman was.