Administratieve kaart/oproepingsformulier betreffende marktwezen. September 1940. [Linkerzijde]
№ 20/69/4 M. 1940 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) 11 Sept. '40 (uur) 9 1/2-12 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht
pl. 30
(Waarsch. 20/7 '40)

Aan Y. Piller
Nieuwe Kerkstraat 38 4

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan twee
maal per week plaats
innemen
.
19-9-40
[handtekening/paraaf]

H.W. IK [blauw stempel/paraaf met onderstreping]
[paraaf]

op 21/9 [in blauw potlood]
[paraaf] Dit document is een officiële administratieve kaart van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk afkomstig van de Marktdienst) uit september 1940. De kaart betreft een oproeping voor de heer of mevrouw Y. Piller, die woonachtig was aan de Nieuwe Kerkstraat 38 op de vierde verdieping.

De aanleiding voor de oproeping was het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen staanplaats (nummer 30) op de markt aan de Lindengracht in de Jordaan. Uit de aantekeningen blijkt dat er al een eerdere waarschuwing was gegeven op 20 juli 1940. De betrokkene werd opgeroepen om op 11 september 1940 te verschijnen voor een gesprek.

De inspecteur heeft na dit onderhoud op 19 september genoteerd dat de marktkoopman/vrouw de plek voortaan weer twee keer per week zal innemen. De kaart is voorzien van diverse ambtelijke parafen en een blauwe aantekening "op 21/9", wat waarschijnlijk de datum van definitieve administratieve afhandeling of een controlebezoek markeert. Het document dateert uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de woning, de Nieuwe Kerkstraat, lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. De achternaam Piller is een bekende Joodse familienaam in deze regio.

In de Amsterdamse marktwereld gold een strenge vergunningsplicht; wie zijn plek te vaak onbezet liet, riskeerde het verlies van de vergunning en daarmee zijn of haar bron van inkomsten. Hoewel deze specifieke kaart een reguliere administratieve handeling toont, illustreert het de bureaucratische controle op de dagelijkse economische activiteiten in bezet Amsterdam. Voor de Joodse bevolking zou deze administratieve druk in de loop van 1940 en 1941 snel omslaan in volledige uitsluiting en latere deportatie. Documenten zoals deze vormen kleine puzzelstukjes in het in kaart brengen van de levens van individuele burgers aan de vooravond van deze ingrijpende gebeurtenissen. Y. Piller (betrokkene) Inspecteur (niet nader gespecificeerd). Gemeente Amsterdam Marktwezen