Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 september 1940. M. de Beer, Swammerdamstraat 52 II, Amsterdam-Oost. De Weledelgeboren Heer Directeur der Centrale Markt, Amsterdam. No. 28/69/17 M. 1940 24/9 [stempel]
A’dam, 23 September 1940

Den Weled. Heer Directeur der
Centrale Markt,
Alhier.

Weled. Heer!

Ondergetekende, M. de
Beer, verzoekt u beleefd
een maal per week voorloopig
op de markt Lindengracht
te komen wegens gezondheids-
redenen en leeftijd. Ik ben
76 jaar oud.
Ingesloten een schrijven
van mijn huisarts, de heer
Meijer.
Uw gunstig antwoord
tegemoetziende, verblijf ik

Hoogachtend,
M. de Beer
Swammerdamstr. 52 II
Amsterdam - Oost. In deze brief verzoekt de 76-jarige marktkoopman M. de Beer de directeur van de Centrale Markt om toestemming om voorlopig slechts één keer per week op de markt aan de Lindengracht te hoeven staan. Hij voert hiervoor zijn gevorderde leeftijd en gezondheidsproblemen aan. Ter ondersteuning van zijn verzoek heeft hij een verklaring van zijn huisarts, dokter Meijer, bijgevoegd. Het handschrift is een verzorgd, klassiek cursief dat typerend is voor die periode. De zakelijke toon en de formele aanhef ("Weledelgeboren Heer") getuigen van de toenmalige etiquette in correspondentie met officiële instanties. Het document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De markt aan de Lindengracht in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. De Centrale Markt fungeerde als het administratieve en logistieke hart voor alle markthandel in de stad; kooplieden hadden vergunningen nodig en moesten zich aan strikte regels houden wat betreft aanwezigheid.

De Swammerdamstraat, waar de afzender woonde, lag in de Oosterparkbuurt. Gezien de naam "De Beer" en de locatie in een buurt die destijds een grote Joodse populatie kende, is het mogelijk dat dit document afkomstig is uit een archief dat gerelateerd is aan de Jodenvervolging of de beperkende maatregelen die kort na de bezetting voor Joodse marktkooplieden van kracht werden (hoewel daar in deze specifieke brief nog geen sprake van lijkt te zijn; het verzoek is puur medisch van aard). De brief geeft een inkijkje in het dagelijks leven en de bureaucratie waar kleine zelfstandigen in oorlogstijd mee te maken hadden. M. de