(Kader linksboven)
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/69/18 1940
DOORGEZONDEN: 25/9

(Hoofdtekst, boven)
A. Vogel, pl 125 Lindengracht. [nummer rechtsboven: 7012]

(Tekst aan de rechterzijde)
Th. Wolff
intrekken
per 22/9/40
althans
is ingetrokken
zie EW 30/9 - 5/10 '40
[Paraph/Handtekening, mogelijk "HD"]

(Rechtsonder)
opl.
[initialen] 11/10 '40

(Geprinte tekst linksonder)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document fungeert als een administratieve geleidekaart voor een dossier.
* Onderwerp: De kaart is gekoppeld aan "A. Vogel" woonachtig aan de Lindengracht 125 (Amsterdam).
* Mutaties: De handgeschreven aantekeningen wijzen op een administratieve handeling ("intrekken") met betrekking tot "Th. Wolff".
* Datering: Alle mutaties vinden plaats in september en oktober 1940. De verwijzing "zie EW" zou kunnen duiden op een ander register of afdeling (mogelijk "Eigen Woningen" of een specifiek administratief kenmerk).
* Nummering: Het nummer "7012" rechtsboven is waarschijnlijk een dossier- of volgnummer. Gezien de datum (1940) en de locatie (Lindengracht, Amsterdam), bevindt dit document zich in de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland. Administratieve kaarten uit deze periode werden vaak gebruikt voor het bijhouden van vergunningen, persoonsregistraties of woningzaken. De term "intrekken" in combinatie met persoonsnamen in deze specifieke tijdsgeest kan duiden op diverse maatregelen, variërend van sociale zaken tot de eerste beperkende maatregelen opgelegd door de bezetter. Verder onderzoek in de Amsterdamse stadsarchieven onder de naam Vogel of Wolff in combinatie met Lindengracht 125 zou meer specifieke context kunnen bieden over de aard van dit dossier.