Administratieve kaart van de marktomroep/inspectie. 27 september t/m 2 oktober 1940. [Stempel linksboven:]
Nº 28 / 71 / M. 1940

[Linkerkolom:]
Opgeroepen per
(datum) 27/9 of 30/9 (uur) 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht [onderstreept]
V.K.K. 449
"Komt nooit!"
Aan S. Koort
Raamgracht 12 I

[Rechterkolom:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
Schrappen.
2-10-40
[Handtekening:] deHaer
Geschrapt 2-10-40
[Initialen:] vab.
R. Dit document is een officiële kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit het najaar van 1940. Het betreft een procedure tegen een zekere S. Koort, die een vaste staanplaats had op de Lindengracht-markt maar deze "niet geregeld" bezette.

De kaart legt het proces van handhaving vast:
1. Oproep: Koort werd opgeroepen voor een gesprek op 27 of 30 september om 9:00 uur.
2. Constatering: De handgeschreven opmerking "Komt nooit!" suggereert dat de koopman al langere tijd afwezig was of structureel niet kwam opdagen.
3. Besluit: De inspecteur stelt op 2 oktober vast dat er geen gehoor is gegeven aan de oproeping. Hij adviseert om de koopman te "schrappen" (uit het register van vergunninghouders te verwijderen).
4. Uitvoering: Onderaan is bevestigd dat de inschrijving op 2 oktober 1940 daadwerkelijk is geschrapt. De datum (oktober 1940) plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de kaart een reguliere administratieve handeling lijkt te tonen (het handhaven van marktregels), is de tijdsgeest van belang.

De Lindengracht is een bekende marktlocatie in de Amsterdamse Jordaan. De Raamgracht, waar S. Koort woonde, ligt in de oude binnenstad. In deze periode werden marktregels streng gehandhaafd, mede om de voedselvoorziening en distributie onder controle te houden. Voor een archivaris of genealoog is dit document waardevol omdat het niet alleen een adres en beroep koppelt aan een persoon, maar ook een specifiek conflict met de autoriteiten documenteert dat leidde tot het verlies van een broodwinning. S. Koort (marktkoopman) Inspecteur de Haer (of de Boer).