Typschrift (doorslag) met handgeschreven kanttekeningen. 9 oktober 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst Marktwezen Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
M. de Leeuw

[Handgeschreven, middenboven:]
Verzonden [onleesbaar]

[Typschrift:]
den Heer J. van Bentem,
2e Boomdwarsstraat 11,
Amsterdam-Centrum.

Wyk 9.
28/74/2 M 9 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 October jl. berich
ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt
Lindengracht niet regelmatig, dat wil zeggen tenminste twee
malen per week bezet, zal deze plaats worden ingetrokken, over-
eenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Reglement op de
Markten.

De Directeur, De brief betreft een officiële weigering van een verzoek dat door de heer J. van Bentem op 1 oktober 1940 was ingediend. Hoewel de precieze aard van het verzoek niet wordt vermeld, is de reactie van de directeur van het Marktwezen streng en waarschuwend. De heer Van Bentem wordt gesommeerd om zijn standplaats op de markt aan de Lindengracht minimaal twee keer per week te bezetten. Indien hij hier niet aan voldoet, zal zijn vergunning conform het 'Reglement op de Markten' worden ingetrokken. De toon is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). Hoewel de brief een reguliere administratieve kwestie lijkt te behandelen, moet deze gezien worden in de context van de toenemende controle en bureaucratie tijdens de oorlogsjaren. De Lindengracht is een historisch belangrijke marktplaats in de Amsterdamse Jordaan. Marktkooplieden hadden het in deze periode zwaar door schaarste aan goederen en strenge regulering. Het feit dat er expliciet op de aanwezigheidsplicht wordt gewezen, kan duiden op een tekort aan beschikbare plaatsen of een strikt beleid om de marktbezetting optimaal te houden onder de moeilijke omstandigheden van de oorlog. De handgeschreven naam 'M. de Leeuw' en de notitie 'Verzonden' duiden op de interne archivering van deze doorslag door de gemeentelijke instantie. J. van Bentem M. de Leeuw Van Bentem (De heer) Marktwezen