Administratief formulier/oproeping betreffende een marktplaats. Oktober 1940. [Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum) 16 of 18 Oct. '40 (uur) 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Alb. Cuypstraat
Vorkeurskant nr. 607
Nimmer geweest
Aan
J.W. Klani
1e Jan Steenstraat 125-h
Nº 28/76/18 M. 1940

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproepingen geen
gevolg gegeven.
Schrappen
18-10-'40
De Haan [?] (handtekening)

[Stempels/Aantekeningen onderaan]
24 OCT. 1940
(Paraaf in blauw potlood/inkt) Dit document is een officieel verslag van een marktinspecteur in Amsterdam. De kern van de zaak is de intrekking van een marktplaatsvergunning.

• Aanleiding: De heer J.W. Klani, wonende aan de 1e Jan Steenstraat, beschikte over een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt (Vorkeurskant nr. 607), maar maakte hier geen gebruik van ("nimmer geweest").
• Procedure: Klani werd opgeroepen om te verschijnen op 16 of 18 oktober 1940 om 9:00 uur om verantwoording af te leggen voor het niet bezetten van zijn plaats.
• Besluit: Omdat de betrokkene geen gehoor gaf aan de oproepingen ("geen gevolg gegeven"), adviseert de inspecteur op 18 oktober 1940 om de inschrijving te "schrappen". Dit betekent dat Klani zijn recht op de standplaats verloor.
• Afhandeling: Het document is finaal afgestempeld op 24 oktober 1940, wat de definitieve administratieve verwerking markeert. Het document dateert uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (oktober 1940). Hoewel de Albert Cuypmarkt in die tijd een centrale plek was in de Amsterdamse Pijp, lijkt dit een reguliere administratieve handeling te zijn wat betreft marktbeheer. In deze periode werden de regels voor marktkooplui strikt gehandhaafd.

De term "Vorkeurskant" duidt op een specifieke zijde van de markt waarvoor bepaalde voorkeursrechten golden, vaak gebaseerd op anciënniteit of eerdere toewijzingen. Het feit dat de handgeschreven notitie "Nimmer geweest" vermeldt, suggereert dat de plek mogelijk onbenut bleef terwijl er een grote vraag was naar standplaatsen, wat de reden was voor de inspectie en uiteindelijke schrapping. J.W. Klani (betrokkene) Inspecteur De Haan (ondertekenaar).