Dienstbrief / Officiële aanzegging. 15 October 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer H. Cauveren, Insulindeweg 48 hs, Amsterdam-Oost. [Logo: Drie Amsterdamse kruisen in een gestileerde poort]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/76/19 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven: Verzonden 15/10]

AMSTERDAM (W.) 15 October 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.Cauveren,
Insulindeweg 48 hs,
Amsterdam-Oost
Wyk 18a

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 16 of 18 Oct.a.s.te 9 uur te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1833. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkraam-sollicitant. De heer Cauveren heeft een "voorkeurskaart" voor de Albert Cuypmarkt, maar maakt daar volgens de autoriteiten onvoldoende gebruik van. Hierop was hij reeds eerder schriftelijk gewezen. Omdat hij zijn gedrag niet heeft aangepast, dreigt nu schrapping van de sollicitantenlijst op basis van de marktreglementen. Hij wordt ontboden voor een gesprek met de inspecteur om een definitief besluit af te wachten.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse bureaucratie (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als 'schriftelyke' en 'inschryving').
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthal, het zenuwcentrum van de Amsterdamse voedseldistributie en markttoezicht. * Historische periode: De brief is gedateerd oktober 1940, slechts vijf maanden na de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief eruitziet als standaard administratieve correspondentie, vond deze plaats in een periode van toenemende regeldruk.
* Betekenis: Voor marktkooplieden was de Albert Cuypmarkt een cruciale plek voor inkomen. Het behouden van een plek op de sollicitantenlijst of het bezitten van een voorkeurskaart was essentieel voor de bedrijfsvoering. In de loop van 1941 zouden de bezettingsautoriteiten Joodse marktkooplieden volledig weren van de reguliere markten. Hoewel deze brief (oktober 1940) nog een puur disciplinair karakter lijkt te hebben op basis van het marktreglement, laat het de strikte controle zien die de gemeente Amsterdam uitoefende op de ambulante handel tijdens het begin van de bezettingsjaren. Cauveren heeft (De heer) H. Cauveren Gemeente Amsterdam Marktwezen