H. Cauveren

Dienstbrief / Officiële aanzegging.

* **Inhoud:** De brief is een formele waarschuwing aan een marktkraam-sollicitant. De heer Cauveren heeft een "voorkeurskaart" voor de Albert Cuypmarkt, maar maakt daar volgens de autoriteiten onvoldoende gebruik van. Hierop was hij reeds eerder schriftelijk gewezen. Omdat hij zijn gedrag niet heeft aangepast, dreigt nu schrapping van de sollicitantenlijst op basis van de marktreglementen. Hij wordt ontboden voor een gesprek met de inspecteur om een definitief besluit af te wachten. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse bureaucratie (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als 'schriftelyke' en 'inschryving'). * **Locatie:** De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthal, het zenuwcentrum van de Amsterdamse voedseldistributie en markttoezicht.

Administratieve kaart/oproepingsformulier van de Amsterdamse Marktdienst.

Dit document betreft een officiële waarschuwing en daaropvolgende sanctie voor een markthandelaar. De heer H. Cauveren wordt ter verantwoording geroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats (nummer 669 op de Varkensmarkt, een gedeelte van de Albert Cuypmarkt) niet regelmatig bezet. De handgeschreven notitie "Nimmer geweest" suggereert dat de plek nooit door hem is ingenomen. Omdat de betrokkene niet op de oproepen van 16 of 18 oktober is verschenen, adviseert de inspecteur op 18 oktober om de vergunning te "schrappen". Dit betekent dat de handelaar zijn recht op de standplaats verliest. Op 24 oktober 1940 is dit besluit definitief verwerkt, getuige de datumstempel en de blauwe paraaf.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE H. v. Duinhoven.

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...