Officiële correspondentie (brief) 17 december 1941 NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 TELEGRAMADRES: NEDVISCEN TELEFOON 720080 INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd. 'S-GRAVENHAGE, 17 December 1941.
Betreffende verdeeling

Bericht op schrijven van
11-12-'41 46A/102/2M

Bij antwoord vermelden:
No. 18710
Bijlagen stuks, t.w.:

Den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W.-

Hiermede bevestigen wij U de goede ontvangst
van Uw nevenvermeld schrijven, naar aanleiding
waarvan wij ook de meening zijn toegedaan, dat
tegen C. Zwaan, Amsterdam, verder geen maatregelen
dienen te worden getroffen.
Wij verzoeken U hem echter nog mede te dee-
len, dat het hem verboden is visch op te halen
bij den Heer Smeenk, aangezien dit is voorbehouden
aan den Heer Sliphorst te Amsterdam.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Onduidelijke handtekening, mogelijk A.J. ...]
Directeur

[Linksonder gestempeld:]
Nº 46^A/102/3 M. 1941 10/12
Vij/To
(A) 19652 - '41 - K 983

[Rechtsboven handgeschreven paraaf met rode streep:]
m. Kmp. Deze brief is een formeel schrijven van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is een besluit over een handelaar genaamd C. Zwaan.

De NVC stelt dat er geen verdere strafmaatregelen tegen Zwaan nodig zijn naar aanleiding van een eerdere brief. Echter, er wordt een specifieke restrictie opgelegd: Zwaan mag geen vis meer ophalen bij een zekere heer Smeenk. Dit recht wordt exclusief toegewezen aan een heer Sliphorst uit Amsterdam. Dit duidt op een strak gereguleerd distributiesysteem waarbij specifieke handelaren aan specifieke leveranciers werden gekoppeld.

De brief bevat diverse bureaucratische kenmerken:
* Verwijzingen: Er wordt gerefereerd aan eerdere correspondentie (kenmerk 46A/102/2M).
* Stempels: Onderaan is een groot registratienummer gestempeld dat de administratieve afhandeling in december 1941 markeert.
* Afdelingen: De brief komt specifiek van de afdeling 'Verdeeling' (Distributie), wat de nadruk legt op de allocatie van schaarse goederen. De brief dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland onderworpen aan een streng distributiestelsel om schaarste te beheersen en de Duitse bezetter te bevoorraden.

De Nederlandsche Visscherijcentrale was een overheidsorgaan dat de controle uitoefende over de gehele visserijsector. Niets mocht buiten hun om verhandeld of vervoerd worden. De Jan van Galenstraat in Amsterdam, waar de geadresseerde zetelde, was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen, het hart van de Amsterdamse voedselhandel.

De strikte regels over wie bij welke leverancier mocht inkopen (zoals de kwestie Sliphorst/Smeenk) waren bedoeld om de zwarte handel tegen te gaan en de officiële distributiekanalen in stand te houden. Het feit dat er "geen maatregelen" tegen Zwaan werden getroffen, suggereert dat hij mogelijk verdacht werd van een overtreding van deze distributieregels, maar dat de zaak is geseponeerd met een waarschuwing of een aanscherping van de regels. C. Zwaan Marktwezen