Kaart van de Gemeentelijke Marktinspectie Amsterdam (Oproeping/Dossierkaart). Oktober - november 1940. (Linkerkolom)
Opgeroepen per
(datum) 16 of 18 Oct. '40 (uur) 9 uur.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat
Voorkeurskaart 651
Nimmer geweest
Aan
A. H. J. Rutgering
Turnerstraat 25

№ 20/76/22 M. 1940
(In blauw potlood door stempel heengeschreven:) opheffen p 11/11 '40

(Rechterkolom)
Aanteekeningen Inspecteur:
Is in steun.
Zal waarschijnlijk deze
week handelsgeld
krijgen. Even aanzien.
Informeeren m.s.
18-10-'40
de Boer

Bij m.s. niet na te gaan.
24/10 40.

nog niet op markt
geweest t/m 26/10 '40.
Opnieuw opgeroepen p 4/11 - 9 u.

Aan oproeping geen
gevolg gegeven
intrekken
4-11-'40
de Boer Dit document is een administratieve vastlegging van de marktinspectie betreffende een vergunninghouder die zijn plek op de Albert Cuypmarkt niet inneemt.

• Problematiek: De heer Rutgering heeft een 'voorkeurskaart' (nummer 651), maar de inspecteur noteert dat hij "nimmer geweest" is. De officiële reden voor de oproeping is het "niet geregeld bezetten" van de marktplaats.
• Sociaal-economische status: Uit de aantekeningen blijkt dat de betrokkene "in de steun" zit (een uitkering ontvangt). Er is sprake van de verwachting van "handelsgeld" (startkapitaal of een lening), maar de inspecteur kan dit niet verifiëren bij de "m.s." (Maatschappelijke Steun).
• Procedure: Na een eerste oproeping in oktober volgt een tweede voor 4 november. Omdat de betrokkene ook hier niet op verschijnt en nog steeds niet op de markt is gesignaleerd, besluit inspecteur De Boer de vergunning/plaats in te trekken. Het dossier wordt op 11 november 1940 definitief gesloten ("opheffen"). Het document dateert uit de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende economische schaarste en strenge controle op marktplaatsen om illegale handel te voorkomen en te zorgen dat de beschikbare plaatsen effectief werden benut. De Albert Cuypmarkt was toen al een centrale plek in de Amsterdamse distributie. De term "in steun" verwijst naar het toenmalige stelsel van armenzorg en werkloosheidsuitkeringen, dat in de oorlogsjaren onder grote druk stond. Het feit dat de inspecteur de status bij de Maatschappelijke Steun probeert na te gaan, getuigt van de nauwe verwevenheid tussen verschillende gemeentelijke diensten in die tijd.