Dienstkaart / Oproepingsformulier voor marktwezen. [Stempel linksboven:]
Nº 20/76/23 M. 1940

[Linkerkolom - getypt met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 16 of 18 Oct. 40 (uur) 9 uur.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
[handgeschreven:] Alb. Cuypstraat
[handgeschreven:] Arnhemkaart 602
[handgeschreven:] Nimmer geweest.
Aan [handgeschreven:] A. Pool
[handgeschreven:] Graaf Florisstraat 7^III

[Rechterkolom - getypt met handgeschreven aanvullingen:]
Aanteekeningen Inspecteur:
[handgeschreven:] Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
~~Schrappen.~~ [doorgestreept]
Zie brief d.d.
17 Oct j.l.
[rechtsonder:] 18-10-40
[handtekening:] de Boer [mogelijk de Baer of de Haan] * Inhoud: Het document is een administratieve vastlegging van de Marktpolitie of het Marktwezen in Amsterdam. De heer A. Pool wordt aangesproken op het feit dat hij zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt niet (voldoende) heeft bezet.
* Handelingen: De betrokkene werd opgeroepen voor een gesprek op 16 of 18 oktober 1940, maar is niet verschenen ("geen gevolg gegeven"). De notitie "Nimmer geweest" suggereert dat de heer Pool de standplaats wellicht nooit daadwerkelijk in gebruik heeft genomen. De aantekening "Schrappen" is doorgestreept, wat erop wijst dat de beslissing om de vergunning in te trekken mogelijk werd opgeschort in afwachting van een brief van 17 oktober.
* Administratieve details: "Arnhemkaart 602" verwijst vermoedelijk naar een specifiek dossier- of registerblad in de administratie van het marktwezen. * Tijdsgewricht: Het document dateert van oktober 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bezetter met de registratie en uitsluiting van Joodse burgers.
* Persoon: Uit historisch archiefonderzoek blijkt dat op het adres Graaf Florisstraat 7-III in Amsterdam de Joodse marktkoopman Abraham Pool woonde (geboren in 1904). Dit document toont aan dat hij in oktober 1940 problemen ondervond met zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt.
* Historische relevantie: Dergelijke documenten zijn cruciaal voor het reconstrueren van de wijze waarop Joodse ondernemers en marktkooplieden kort na de inval te maken kregen met administratieve druk en de uiteindelijke ontneming van hun bestaansmiddelen, nog voordat de formele uitsluiting van Joden op de markten in 1941 volledig werd doorgevoerd. Abraham Pool werd in 1943 in Sobibor vermoord.