Officiële brief (getypt op briefpapier met voorgedrukte elementen). 15 oktober 1940. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door twee leeuwen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/76/24 M
BIJLAGE __
ONDERWERP :
AMSTERDAM (W.) 15 Oct.1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                                  **AAN**
                                       **den Heer A.J.Telman,**
                                       **Daniel Stalpertstraat 63 III,**
                                       **Amsterdam-Zuid.**
                                                   **Wyk 14.**

  Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik ~~straat~~ U verleende voorkeurskaart voor de markt **Albert Cuyp-** heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

16 of 18 Oct. a.s. te 9 uur v.m.
Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

                                         **De Directeur,**

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526.

[Handgeschreven tekst bovenaan:] verzonden 15/10 * Inhoud: De brief is een vooraankondiging van het schrappen van de heer Telman van de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt. De reden hiervoor is dat hij geen "geregeld gebruik" heeft gemaakt van zijn voorkeurskaart.
* Procedure: Conform artikel 10 van het Reglement op de Markten krijgt de betrokkene de kans op een hoorgesprek bij een Inspecteur voordat het definitieve besluit tot schrapping wordt genomen.
* Vorm: Het document is een standaardformulier (Model No. 8) dat met een typemachine is ingevuld. Opvallend is het slordige typewerk: de specifieke markt ("Albert Cuyp-") en de data voor de afspraak zijn over de standaardtekst heen getypt, waarbij woorden als "straat" zijn doorgehaald of onleesbaar gemaakt.
* Administratie: De handgeschreven notitie "verzonden 15/10" duidt op de interne verzendadministratie van de dienst. * Tijdsbeeld: De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter lijkt te hebben (marktordening), vond dit plaats in een periode waarin de bezetter en de gelijkgeschakelde gemeentelijke diensten de controle op de economische activiteit en de openbare ruimte in Amsterdam sterk aanhaalden.
* Locatie: Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, bij de Centrale Markthallen. De Albert Cuypmarkt, waar de heer Telman een plek ambieerde, ligt in de Pijp, nabij zijn toenmalige woonadres in de Daniel Stalpertstraat.
* Historische relevantie: De Albert Cuypmarkt was in die tijd een vitale bron van voedselvoorziening en inkomen. Het strikt handhaven van reglementen was een middel om de schaarste en de marktbezetting te reguleren. Kort na deze datum (begin 1941) zouden specifiek anti-Joodse maatregelen de samenstelling van de Amsterdamse markten drastisch en op gewelddadige wijze veranderen. Voor zover bekend is dit document echter een individuele administratieve kwestie over marktvergunningen. A.J. Telman Marktwezen