Dienstbrief (officiële correspondentie) 15 oktober 1940 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West [Briefhoofd met logo van Amsterdam: drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/76/25 M
BIJLAGE ........................
ONDERWERP : ........................

[Handgeschreven notitie in potlood: verzonden 15/10]

AMSTERDAM (W.) 15 Oct. 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mw. V. Waas-De Hond,
3e Oosterparkstraat 103 I,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 16 of 18 Oct. a.s. te 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Onderwerp: De brief betreft de dreigende schrapping van Mw. Waas-De Hond van de sollicitantenlijst (wachtlijst voor een vaste staanplaats) voor de Albert Cuypmarkt.
* Reden: De geadresseerde heeft haar "voorkeurskaart" (een bewijs dat recht geeft op een plek als er ruimte is) onvoldoende gebruikt. Volgens het marktreglement moet men regelmatig aanwezig zijn om aanspraak te blijven maken op een toekomstige vaste plek.
* Procedure: De brief dient als een officiële waarschuwing en een oproep tot hoor en wederhoor. De directie biedt de kans om de situatie toe te lichten bij de Inspecteur voordat de definitieve beslissing tot schrapping wordt genomen.
* Toon: De toon is formeel en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke diensten in die tijd. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 oktober 1940, slechts vijf maanden na de Duitse inval in Nederland. De bureaucratie van de gemeente Amsterdam draaide in deze fase van de bezetting nog grotendeels door op de oude voet, maar de druk van de bezetter begon voelbaar te worden.
* Sociaal-economische context: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Voor marktkooplieden was de "voorkeurskaart" en de plek op de sollicitantenlijst van cruciaal belang voor hun broodwinning.
* Joodse context: De achternaam "De Hond" is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam; ook de wijk (Oost) en de markt (Albert Cuyp) hadden in 1940 een zeer grote Joodse aanwezigheid onder de kooplieden. Hoewel deze brief een reguliere administratieve handeling lijkt, is het bekend dat kort na deze datum de systematische uitsluiting van Joden van markten en uit het economisch leven begon. Documenten als deze zijn vaak de eerste schakel in een dossier dat later leidde tot de intrekking van vergunningen onder druk van anti-Joodse maatregelen.