[Linkerbovenzijde, blauwe stempel]
Nº 20/36/25 M. 1940

[Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum) 16 of 18 Oct. '40 (uur) 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
Alb. Cuypstraat
Vinkenstraat m. 605
Nimmer gemerkt

Aan
Mw. V. Waal-de Hond
3e Oosterparkstraat
103 II

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproepingen geen gevolg gegeven
Schrappen
18-10-40
de Boer

[Onderaan rechts, stempel en paraaf]
24 OCT. 1940
24 OCT. 1940
[onleesbare paraaf in blauw] Het document is een verslag van een inspecteur (De Boer) over Mw. V. Waal-de Hond, die een marktplaats had in de Albert Cuypstraat of Vinkenstraat (marktplaats 605). De reden voor de oproeping is het "niet geregeld bezetten" van haar standplaats. Er staat genoteerd "Nimmer gemerkt", wat erop wijst dat zij al langere tijd niet meer op de markt was verschenen.

Omdat zij geen gehoor gaf aan de oproepingen op 16 of 18 oktober 1940, adviseert de inspecteur op 18 oktober om haar van de lijst te "schrappen". Dit besluit is op 24 oktober 1940 formeel bekrachtigd door middel van een datumstempel en een paraaf. Dit document stamt uit de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De naam "De Hond" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met het stelselmatig uitsluiten van Joden uit het openbare en economische leven.

Hoewel de officiële reden "het niet geregeld bezetten van de plaats" is, kan de afwezigheid van Mw. Waal-de Hond en het daaropvolgende "schrappen" niet los worden gezien van de bredere context van de Jodenvervolging. Veel Joodse marktkooplieden verloren in deze periode hun vergunning of doken onder. De Albert Cuypmarkt en de Oosterparkbuurt waren gebieden met een aanzienlijke Joodse populatie en handelsactiviteit. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van het intrekken van handelsrechten aan het begin van de oorlog. V. Waal