Officieel ambtelijk formulier (oproepingskaart/registratiekaart). September - oktober 1940. [Linkerkolom]
№ 28/76/29 M. 1940 [gestempeld]

Opgeroepen per
(datum) 16 of 18 Oct '40 (uur) 9 uur.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht
pl. 115
gewaarschuwd 17-9-40.

Aan C. Kleijn
Bromstraat 36 I

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
In 10 weken 5 x geweest.
Zal voortaan twee
maal per week plaats
innemen.
18-10-40
[Handtekening: de Haan]

H. v. Wolff HK
[Paraaf]
opbergen
[Paraaf] 20/10 40 Dit document is een administratieve vastlegging van een overtreding van de marktverordening. De heer C. Kleijn, een marktkoopman met standplaats 115 op de Lindengracht, wordt ter verantwoording geroepen omdat hij zijn plek niet regelmatig bezet.

Uit de aantekeningen blijkt dat hij in een periode van tien weken slechts vijf keer aanwezig was. Op 18 oktober 1940 heeft er een gesprek plaatsgevonden met een inspecteur (mogelijk dhr. De Haan), waarbij de afspraak is gemaakt dat Kleijn voortaan minimaal twee keer per week op de markt zal staan. Na deze afspraak is het dossier op 20 oktober 1940 gemarkeerd om te worden opgeborgen ("opbergen"). De toevoeging "HK" bij de naam H. v. Wolff staat waarschijnlijk voor "Hoofdcommies" of een vergelijkbare rang binnen de gemeentelijke administratie. * Historisch: Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting al een feit was, draaide de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het markttoezicht in deze periode nog grotendeels op de vooroorlogse voet door.
* Sociaal-economisch: Standplaatsen op Amsterdamse markten zoals de Lindengracht (gelegen in de Jordaan) waren streng gereguleerd. Om leegstand te voorkomen en de doorstroming te garanderen, waren kooplieden verplicht hun plek regelmatig in te nemen. De Bromstraat, het adres van de betrokkene, bevindt zich in Amsterdam-Noord.
* Archivistisch: Dergelijke kaarten maken vaak deel uit van de archieven van de Dienst van het Marktwezen. Ze bieden waardevolle informatie over de dagelijkse gang van zaken op de markt en de handhaving van lokale verordeningen in oorlogstijd. C. Kleijn Marktwezen