Dienstbrief / Oproeping. 15 oktober 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

[Linksboven:]
TELEFOONNUMMER 85151
No. 28/76/30 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Rechtsboven handgeschreven:] Verzonden 15/10

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

AMSTERDAM (W.) 15 October 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Mw.R.Lesgever,
Valkenburgerstraat 128 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Lindengracht regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op ~~Woensdag(?)~~ 16 of 18 Oct.a.s.om 9 uur v.m.te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder in kleine druk:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing en oproep. Mevrouw Lesgever wordt ervan beschuldigd haar aangewezen marktplaats op de Lindengracht niet regelmatig te bezetten. Dit is in strijd met de marktverordening (artikel 11). De directeur dreigt haar vergunning in te trekken, maar geeft haar de kans om op 16 of 18 oktober op gesprek te komen bij de inspecteur.
* Vorm: Het document is een standaardformulier (Model No. 8) van de gemeente Amsterdam, wat wijst op een strakke bureaucratische afhandeling van marktplaatsbeheer.
* Opvallende details:
* De handgeschreven notitie "Verzonden 15/10" geeft aan dat de brief direct op de dag van datering is verstuurd, wat de urgentie van de afspraak op 16 of 18 oktober onderstreept.
* Er is een woord (vermoedelijk de dag "Woensdag") doorgehaald voor de data "16 of 18 Oct.", waarschijnlijk omdat de afspraak over twee mogelijke dagen verspreid kon worden. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 oktober 1940, vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een reguliere administratieve kwestie lijkt (het handhaven van marktregels), is de context van de vroege bezettingsjaren van belang.
* De geadresseerde: De Valkenburgerstraat lag in de van oudsher Joodse buurt van Amsterdam. Veel marktkooplieden op de Lindengracht waren Joods. Rebecca Lesgever-Sluizer (de waarschijnlijke geadresseerde) staat in historische bronnen (zoals het Joods Monument) vermeld als slachtoffer van de Holocaust; zij werd in 1942 in Auschwitz vermoord.
* Betekenis: Documenten als deze tonen hoe het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucratie in het begin van de bezetting "normaal" doorgingen. Echter, voor Joodse burgers werden dergelijke administratieve processen steeds vaker een voorbode van uitsluiting: kort na deze datum zouden Joodse marktkooplieden door de bezetter van de reguliere markten worden geweerd en verbannen worden naar specifieke "Joodse markten". Lesgever wordt (Mevrouw) R. Lesgever Gemeente Amsterdam Marktwezen