Officiële brief/oproeping op briefpapier van de gemeente Amsterdam. 10 december 1940. De Directeur van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. [Logo Marktwezen Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [handgeschreven: verzonden cop]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/9381 M.
BIJLAGE [leeg]
ONDERWERP : [leeg]

AMSTERDAM (W.) 10 December 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer S.Altschuler,
Lindengracht 61,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Lindengracht regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 11 Dec. tusschen 10-12 uur of op 13 Dec. om 10 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. Deze brief is een formele kennisgeving van de Amsterdamse gemeentelijke dienst Marktwezen. De strekking is dat de marktvergunning van de heer S. Altschuler op de markt aan de Lindengracht ingetrokken dreigt te worden. De reden hiervoor is 'verzuim': hij bezet zijn toegewezen plaats niet regelmatig, wat een overtreding is van artikel 11 van het vigerende marktreglement.

Voordat de definitieve intrekking plaatsvindt, krijgt de geadresseerde de gelegenheid voor een hoorgesprek met een inspecteur aan het hoofdkantoor van het Marktwezen (bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).

Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd, getypt op een standaardformulier (Model No. 8) dat in september 1939 gedrukt was. De datum van de brief, 10 december 1940, plaatst het document in de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een strikt administratieve toon aanslaat en verwijst naar algemene marktregels, krijgt de inhoud een beladen lading door de naam van de geadresseerde: S. Altschuler.

Samuel Altschuler (geboren in 1891) was een Joodse marktkoopman in Amsterdam. In de loop van 1940 en 1941 begonnen de bezettingsautoriteiten steeds strengere beperkingen op te leggen aan Joodse burgers. Vanaf begin 1941 werden Joodse kooplieden stelselmatig van de reguliere markten verbannen en gedwongen om op speciaal aangewezen "Jodenmarkten" te staan. Deze brief kan een vroege aanwijzing zijn van de toenemende druk op Joodse ondernemers, waarbij bureaucratische regels mogelijk werden ingezet om hen uit de reguliere handel te weren, of het kan een teken zijn dat de heer Altschuler door de omstandigheden (of angst) zijn handel al niet meer kon uitoefenen.

Samuel Altschuler is, blijkens de archieven van de Oorlogsgravenstichting en Yad Vashem, in 1942 vermoord in het vernietigingskamp Auschwitz. S. Altschuler Gemeente Amsterdam Marktwezen