Administratieve kaart of dossiernotitie (Algemene Zaken Model No. 14). Juli 1940. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
Mr No. 30/41/1 1940
DOORGEZONDEN: 5/7.

[Rechtsboven:]
476

[Handgeschreven tekst:]
J. van Roggen
pl 135 Waterlooplein.
gewaarschuwd om uiterlijk 5/7 '40
schuld te betalen.

~~afgedaan~~ [doorgestreept]
Wordt m.i.v. 8/7 '40 wegens
wanbetaling afgevoerd.

Zal iedere week, twee
weken betalen.

oproepen
10-7-'40
delaer.

ts Benz ter kennisneming.
12-7-'40
delaer

p 12/7 '40.

15/7 - 40
[Paraaf, mogelijk T. M..]

[Onderaan document:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve vastlegging van een incassotraject of disciplinaire maatregel tegenover een marktkoopman of standplaatshouder (J. van Roggen) op het Waterlooplein.

• Chronologie: Op 5 juli 1940 werd de betrokkene gewaarschuwd om een schuld te voldoen. Omdat dit niet tijdig gebeurde, werd de status aanvankelijk op "afgevoerd" (verwijdering van de lijst of intrekking van de vergunning) gezet per 8 juli.
• Betalingsregeling: Er lijkt een nieuwe afspraak te zijn gemaakt ("Zal iedere week, twee weken betalen") om de achterstand in te lopen.
• Functionarissen: De naam 'delaer' (mogelijk De Laer) verschijnt meermaals als behandelend ambtenaar of controleur. Het document werd ook ter kennisneming doorgestuurd naar een zekere Benz op 12 juli. Het document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het Waterlooplein in Amsterdam was het hart van de Joodse buurt en de locatie van een grote dagmarkt.

Hoewel de tekst primair een bureaucratisch-financiële afhandeling van marktgeld of pacht lijkt te betreffen, is de context van belang: de bezetter begon in deze periode met het inventariseren en inperken van de economische bewegingsvrijheid van Joodse burgers. "Afgevoerd" heeft in een oorlogscontext een beladen betekenis, maar verwijst hier in eerste instantie naar het schrappen uit een administratief register wegens wanbetaling. De term "Model No. 14" duidt op een standaardformulier van de gemeentelijke administratie (Algemene Zaken). J. van Roggen