Dienstbrief / Officiële mededeling. 5 augustus 1940. Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen. Den Heer I. van Leeuwen, Ruyschstraat 55 III, Amsterdam-Oost (Wijk 11). [Afbeelding van het wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG. [Handgeschreven in potlood:] Verzonden 5/8

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 30/45/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP : _

AMSTERDAM (W.) 5 Augustus 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer I. van Leeuwen,
Ruyschstraat 55 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Waterlooplein heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 7 Aug.a.s. tusschen 9½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan de heer I. van Leeuwen. Omdat hij zijn voorkeurskaart voor de markt op het Waterlooplein niet regelmatig heeft gebruikt, dreigt zijn inschrijving op de wachtlijst (sollicitantenlijst) voor een vaste staanplaats te worden ingetrokken op basis van het vigerende marktreglement.
* Procedure: Er wordt nog geen definitief besluit genomen; de ontvanger krijgt de kans om zich te verantwoorden bij de inspecteur op het kantoor aan de Jan van Galenstraat (het toenmalige hoofdkantoor van het Marktwezen bij de Centrale Markthallen).
* Vormgeving: Het betreft een standaardformulier (A.Z. Model no. 8) waarbij de specifieke details (naam, adres, marktnaam, datum van oproep) met een typemachine zijn ingevuld. Bovenaan staat een handgeschreven aantekening "Verzonden 5/8", wat de verzenddatum bevestigt. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 5 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratieve, bureaucratische toon heeft, is de context van belang.
* Locatie: De markt op het Waterlooplein was van oudsher een plek waar veel Joodse handelaren werkzaam waren. De ontvanger, de heer I. van Leeuwen (mogelijk Isaac van Leeuwen), woonde in de Ruyschstraat, een straat in Amsterdam-Oost die in die tijd een aanzienlijke Joodse populatie kende.
* Historische betekenis: In deze vroege fase van de bezetting functioneerde de gemeentelijke bureaucreatie nog grotendeels volgens de vooroorlogse regels. Echter, gaandeweg de bezetting werden dergelijke reglementen en administratieve processen steeds vaker instrumenten om Joodse burgers uit het economische leven te weren. Hoewel deze specifieke brief formeel verwijst naar het "Reglement op de Markten", kan het een voorbode zijn van de latere uitsluiting van Joodse markthandelaren.