Handgeschreven verzoekschrift/brief. 8 mei 1940 (afgeleid van stempel "30/58 / M. 1940" met de handmatige toevoeging "8/5"). S. de Vos, Valkenburgerstraat 73, Amsterdam. Nº 30/58 / M. 1940 8/5

M. H.

Bij deze verzoek
ik U beleefd, de
plaats van mijn
vader op het
Waterlooplein te
mogen blijven
bezetten, gedur-
ende de tijd dat
hij in het zieken-
huis is opgenom-
en.

Hoogachtend.
S. de Vos.

[Links onder:] r Uilenburg.
Valkenburgerstr. 73.
A'dam. De brief is een formeel, maar sober verzoek van S. de Vos aan de autoriteiten (geadresseerd als "Mijne Heeren"). De schrijver vraagt toestemming om de vaste staanplaats van zijn of haar vader op de markt van het Waterlooplein tijdelijk over te nemen. De reden hiervoor is dat de vader in het ziekenhuis is opgenomen. Om het recht op de standplaats niet te verliezen en waarschijnlijk om het gezinsinkomen te waarborgen, is deze officiële toestemming noodzakelijk. Het taalgebruik is beleefd en zakelijk ("verzoek ik U beleefd"). De kanttekening "r Uilenburg" verwijst waarschijnlijk naar de buurt of een specifieke administratieve onderverdeling (Uilenburg was een wijk in het oude centrum van Amsterdam). Het document is gedateerd op 8 mei 1940, slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland. Dit geeft het document een klemmende historische lading. De Valkenburgerstraat, Uilenburg en het Waterlooplein vormden het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt op het Waterlooplein was van oudsher een plek waar veel Joodse handelaren hun brood verdienden. Gezien de locatie en de datum is de kans groot dat de familie De Vos Joods was. Dit verzoek om de handel voort te kunnen zetten vond plaats aan de vooravond van een periode waarin de Joodse bevolking stapsgewijs uit het openbare leven en de economie zou worden verdreven door de bezetter. De ziekenhuisopname van de vader was op dat moment de primaire zorg, onwetend van de catastrofe die enkele dagen later zou beginnen.